Altgriechisch Wörterbuch - Forum
ἡδονή (732 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 24.06.2009 um 15:41 Uhr (Zitieren)
Heute mußte ich eine erkrankte Biologielehrerin vertreten, die mir für ihre Klasse einen Film über die Galapagos-Inseln hat zukommen lassen, den wir uns anschauen sollten.
Da war eine Galapagos-Riesenschildkröte - ein Mordsding! - zu sehen, die sich einer Gruppe Finken zum Verzehr der sie belästigenden Parasiten anbot. Die Finken machten sich ans Werk; und obwohl die Mimik von Schildkröten ja eine recht beschränkte ist, konnte ich doch deutlich die Wahrheit von Epikurs Satz beobachten, daß alle Lebewesen nach ἡδονή (Lust/Freude) streben: eine tiefe Freude genießende Galapagos-Riesenschildkröte!
Da war eine Galapagos-Riesenschildkröte - ein Mordsding! - zu sehen, die sich einer Gruppe Finken zum Verzehr der sie belästigenden Parasiten anbot. Die Finken machten sich ans Werk; und obwohl die Mimik von Schildkröten ja eine recht beschränkte ist, konnte ich doch deutlich die Wahrheit von Epikurs Satz beobachten, daß alle Lebewesen nach ἡδονή (Lust/Freude) streben: eine tiefe Freude genießende Galapagos-Riesenschildkröte!
Re: ἡδονή
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 24.06.2009 um 16:18 Uhr (Zitieren)
Die Galapagos-Riesenschildkröte wird sich freuen, wenn alle Parasiten weg sind :-)
Re: ἡδονή
Bibulus schrieb am 24.06.2009 um 17:25 Uhr (Zitieren)
"Παρασιτ??" ist doch auch griechisch,
irgendwas mit "Mit-Esser"
;-)
irgendwas mit "Mit-Esser"
;-)
Re: ἡδονή
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 24.06.2009 um 17:33 Uhr (Zitieren)
Genau :-) Die Herkunft von "Parasit": im PAPE:
παρά-σῑτος, neben, mit oder bei einem Andern essend, nach Ath. VI, 234 e ff. ursprünglich im guten Sinne, bes. von Priestern, die beim Opfer gemeinschaftlich aßen, in VLL. οἱ ἐπὶ τὴν ἱεροῠ σίτου ἐκλογὴν αἱρούμενοι. – Gew. aber der Schmarotzer, der, um freien Tisch zu haben, sich zum Schmeichler oder Possenreißer hergiebt .....
;-)
παρά-σῑτος, neben, mit oder bei einem Andern essend, nach Ath. VI, 234 e ff. ursprünglich im guten Sinne, bes. von Priestern, die beim Opfer gemeinschaftlich aßen, in VLL. οἱ ἐπὶ τὴν ἱεροῠ σίτου ἐκλογὴν αἱρούμενοι. – Gew. aber der Schmarotzer, der, um freien Tisch zu haben, sich zum Schmeichler oder Possenreißer hergiebt .....
;-)
