α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Apologie für den Tod (275 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 03.01.2012 um 18:28 Uhr (Zitieren)
ὡς οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί,
ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν.

(Aischylos: Spruchweisheit in Einzelversen / Fragemente aus unbekannten Dramen 229)
Re: Apologie für den Tod
ανδρέας schrieb am 03.01.2012 um 19:55 Uhr (Zitieren)

~ ... da sie ja ungerechter Weise den Tod hassenswert befinden, der die größte Verteidigung gegen ihre vielen Übel ist
Re: Apologie für den Tod
Γραικίσκος schrieb am 03.01.2012 um 19:56 Uhr (Zitieren)
mit βροτοί als Subjekt: die Sterblichen
Re: Apologie für den Tod
ανδρέας schrieb am 03.01.2012 um 20:00 Uhr (Zitieren)

ah, also: da die Sterblichen ungerechter Weise den Tod ... usw. ?
Re: Apologie für den Tod
Γραικίσκος schrieb am 03.01.2012 um 20:17 Uhr (Zitieren)
hassenswert befinden - einfacher: hassen
Sonst ist es o.k.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.