Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Das Glück des Dummen (391 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 03.01.2012 um 18:39 Uhr (
Zitieren)
(Aischylos: Spruchweisheit / Einzelfragmente 234)Re: Das Glück des Dummen
ανδρέας schrieb am 03.01.2012 um 20:56 Uhr (
Zitieren)
~
Die schwere Last trägt der einfältige Mensch glücklich
oder ... bewältigt der Dumme mit Glück/auf glückliche Weise
... die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln?
Re: Das Glück des Dummen
Γραικίσκος schrieb am 03.01.2012 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
Was für eine schwere Last ist ein glücklicher Dummkopf!
Re: Das Glück des Dummen
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 03.01.2012 um 22:13 Uhr (
Zitieren)
Bei Fragmenten gilt immer, dass man den Zusammenhang nicht kennt.