In einem Artikel über die Schiiten stand gestern in der Zeitung, das Arabische sei im Islam das, was in der christlichen [sic!] Tradition das Lateinische [sic! sic!] sei.

Mit "christlich" meinte der Autor (W. G. Lerch) vermutlich "katholisch" (denn ich wüßte nicht, was die Orthodoxen mit Latein zu tun hätten); aber selbst "katholisch" ist nicht Lateinisch.
Und die Sprache des Neuen Testamentes (analog zur Sprache des Koran) ...