Ob der, der den Bock melkt, unverständiger (närrischer) ist oder der, der das Sieb d'runterstellt[, das ist die Frage].

Mir ist, als hätten wir im Dt. einen ähnlichen, "volksmundlichen" Ausdruck, aber ich komm' nicht drauf.

Falls es ihn gibt, fällt er auch mir nicht ein.

Was soll denn das überhaupt heißen?

Polybios im Kontext:
"Dies trifft durchauch auch auf mich zu, wenn ich hier eine Erzählung, deren Lügenhaftigkeit allgemein anerkannt ist, pedantisch und mit größter Ausführlichkeit widerlege, infolgedessen einfach in Leere rede."
In etwa entspricht das dann unserem 'offene Türen einrennen'.

Ich meine, ich hätte schonmal vom "Ochsen melken" gehört.

Zu Ochsen hatte ich als Kind eine Ansicht, auf die ich heute nicht mehr sehr stolz bin: Kühe geben Milch, Ochsen Kakao.

Ich dachte, braue Kühe geben Kakao?

Dann hatten wir als Kinder etwas gemeinsam: dumme Ansichten, wenn auch nicht dieselben.
Heute haben unsere dummen Ansichten natürlich ein wesentlich höheres Niveau.

Ich dachte auch, dass Paprikas mit Hackfleisch drin wachsen.

Oh ja, heute denke ich Sachen wie, dass man mir eines Tages Geld dafür gibt, dass ich Latein und Griechisch studiert habe.

dass man mir eines Tages Geld dafür gibt, dass ich Latein und Griechisch studiert habe.

Es kommt ja nicht darauf an, was man lernt, sondern darauf, was man damit macht. Darüber sollte man sich allerdings ernsthaft Gedanken machen.
Möglichst bevor man Zeit dafür verwendet.
Es gibt m.W. ca. 120 Studiengänge in Dtschld. , die das Latinum oder Lateinkenntnisse voraussetzen. Archäologen dürften die Kenntnis dieser Sprachen als wichtig empfinden.
Aber reich wird man damit nur, wenn man weiß, welches Artefakt man klauen muss, um es gewinnbringend zu verkaufen...

Die allermeisten Menschen glauben immer noch,
mit ehrlicher Arbeit reich, bzw. zumindest wohlhabend zu werden...

Ja, διψαλέος,

man erzählt das den Leuten, damit keiner randaliert.
;-D

Ich sprach nicht von Reichtum. Dafür studiert man nicht. Dafür heiratet man doch.

Σαπφώ schrieb am 11.01.2012 um 22:09 Uhr:
Ich sprach nicht von Reichtum. Dafür studiert man nicht. Dafür heiratet man doch.

aha...
Bist du eine von den allseits beliebten und begehrten Erstsemesterinnen?
B-)

Klar doch. Ich muss nur noch einen Menschen finden, dem es egal ist, dass ich ihn ständig mit Cicero betrüge.

:-)
Gut gekontert, Σαπφώ !
Σαπφώ ist sicher eine gewissenhafte Erstsemesterin. Gut auch für den Zukünftigen, da Cicero kein Problem ist...:-))

Zu meiner besten Zeit waren Erstsemesterinnen meine Spezialität....
B-)

besten

ich bin inzwischen, äh, ruhiger geworden...
Das liegt aber auch an drei weiblichen Wesen:
meiner Tochter,
meiner Enkelin,
meiner Herzallerliebsten

tja....
Männer sind einfach Opfer...

Σαπφώs größte Versuchung, sich von der Arbeit ablenken zu lassen, ist jedenfalls, Bewerbungen für Dinge zu schreiben, für die man kein Geld bekommt, sondern für die man auch noch bezahlen muss. Der arme Mensch, der das mal alles bezahlen soll...

(Okay, fairerweise könnte ich die Sache mit meinem Sommerjob selbst finanzieren. Nur habe ich den nicht durch meinen Studiengang bekommen...)