Daß viele Deutsche Englisch als Zweitsprache beherrschen (nicht aber viele Engländer Deutsch), daß viele Römer Griechisch sprachen (nicht aber viele Griechen Lateinisch), das wissen wir. Hier ist ein weniger bekanntes Beispiel für diese Zweisprachigkeit:
http://www.bilder-hochladen.net/files/big/id56-1o-093f.jpg
Es handelt sich um ein Tonsiegel des Hethiterkönigs Muwatallis II. (um 1285 v.u.Z.).
Die Randumschrift besteht aus hethitischer Keilschrift, die Schrift im Kreis aus ägyptischen Hieroglyphen.
Dabei war Muwatallis II. ein Feind der Ägypter, der dem Pharao Ramses II. die Schlacht von Kadesch geliefert hat.