α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Aphrodites letztes Argument (276 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 04.02.2012 um 11:45 Uhr (Zitieren)
Wir befinden uns mitten im 'Urteil des Paris'.
Da auf einmal ließ mit einem schämigen Lächeln
Kypris ihr Blumengewand zur Erde gleiten und stand nun
Unbekleidet da so überwältigend herrlich
Auf dem Wiesenplan mit ihren leuchtenden Gliedern,
Übergossen von Reiz. Die Pracht des göttlichen Nackens,
Ihrer Lenden Berauschung und der berückende Busen
Blendeten Paris so, daß ihm die Kniee versagten.
Und mit stammelndem Laut, als wär er zu Tode getroffen,
Reichte er Aphrodite den großen, goldenen Apfel.

(Thassilo von Scheffer: Die Kyprien. Ein hellenisches Epos. München 1934, S. 64 f.)

Über diese Nachdichtung haben wir hier schon einmal gesprochen.
Re: Aphrodites letztes Argument
ανδρέας schrieb am 04.02.2012 um 13:06 Uhr (Zitieren)

Die Urteilskraft schwindet mit den anschwellenden Reizen ...

sex sells
Re: Aphrodites letztes Argument
Γραικίσκος schrieb am 04.02.2012 um 13:10 Uhr (Zitieren)
Man sollte dieses Arugment nicht unterschätzen - vor allem, wenn es von einer Göttin stammt.
"... mit stammelndem Laut, als wär er zu Tode getroffen"
Re: Aphrodites letztes Argument
ανδρέας schrieb am 04.02.2012 um 13:23 Uhr (Zitieren)

"Argumente" sind eben nicht nur objektiver Natur.
Napoleon haben die Polen Maria Gräfin Walewska ja nicht grundlos ins Bett gelegt. Ein zufriedener Kaiser ist eben netter ...
Re: Aphrodites letztes Argument
διψαλέος schrieb am 04.02.2012 um 23:19 Uhr (Zitieren)
:-p,
falsche Überschrift:
nicht "letztes", sondern "einziges" Argument....
:-p
Re: Aphrodites letztes Argument
διψαλέος schrieb am 04.02.2012 um 23:35 Uhr (Zitieren)
tja...

Die Pracht des göttlichen Nackens,
Ihrer Lenden Berauschung und der berückende Busen
Blendeten Paris so, daß ihm die Kniee versagten.


Bei einigen Tierarten ist es umgekehrt:
Da muß das Männchen alles aufbieten, um "sie" zu interessieren...
;-)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.