Das kommt von ἡ ψὀα = die Lendengegend, das Lendenfleisch.
Hast Du vielleicht in Deinem Wörterbuch unter "πσ" statt unter "ψ" nachgeschaut? Da findet man's naturgemäß nicht.

:-))
natürlich habe ich unter "ψ" nachgeschaut...

ψόας ist dann der Genitiv davon.

pffff....

ich finde "ψωρα"

na ja, ist ja auch medizinisches

natürlich habe ich unter "ψ" nachgeschaut ...

'tschuldigung, ich frag' ja nur mal sicherheitshalber.
Dann ist der Begriff für Dein Wörterbuch anscheinend zu speziell.

ja,
es ist nur das Langenscheidt-Schüler-WB

ψόα or ψύα, ἡ, more freq. in pl. ψόαι or ψύαι, muscles of the loins (cf. ἀλώπηξ IV), Hp.Art.45 (ψύας codd.MV), Nat.Hom.11 (ψόας), cf. Oss. 18 (ψύαν), Morb.Sacr.3 (ψύην), and LXX Le.3.9, 2 Ki.2.23, Ps.37(38).8, al.; ψύαι Euphro 7, Clearch.72, Aret.CD2.3 (but ψόαι Id.SD2.3); acc. pl. ψοιάς (v.l. ψύας, ψυάς) Polybus ap.Arist.HA512b21: ψόα LXX Le. l.c. and three times in cod. Vat. of 2 Ki. (cod.Alex. ψοία); ψύαι Ps. l.c. (corrupted to ψυχή): acc. pl. ψόας in Bilabel Ὀψαρτ. p.11:—
Hsch. has ψίαι, ψειαί, and ψυῖαι, also φοῦαι and ψύλλες: the word in all its spellings is declared un-Attic by Phryn.269, Phot.; the form ψύη was recognized by Irenaeus ap. Orion.col.168. [ῠ in ψύαι, Euphro l. c.; but ῡ in an Epic Fragm. in Ath.9.399a, ψύας ἔγχεϊ νύξε, where perh. ψοίας shd. be written.]

seltsam,
im deutsch-griechisch-Teil finde ich
Lende -> 'η ιξυς

Fast noch interessanter für "Lende": τὸ ἰσχίον --> der Ischias (aber eben auch αἱ ψόαι.

Ganz kurz gesagt:
Nat.Hom.11 (ψόας)...

Damit stellt sich die Frage,
ist die Insel "Iscia" nach τὸ ἰσχίον benannt?
B-)

@Bibulus: Sei froh, dass du keine Ischiagie hast ;-))

...Ischialgie...

es gibt da diesen herrlichen Billy-Wilder-Film
"avanti, avanti",
der auf Ischia spielt.
ein Barkeeper in dem Film:
"Diese Insel ist wirklich ein Jungbrunnen:
Die Krankenschwestern werden Jahr für Jahr jünger..."
(Die Krankenschwestern begleiteten die
gichtgeplagten Herren...)

@Bibulus : :-)

Übrigens : meine Frau ist Krankenschwester gewesen ;-)

meine auch...
;-)

Aha Bibulus....:-))

Wie heißt es immer so schön:
Ein Arzt kann nur eine Krankenschwester heiraten (er hat ja so viele Nachtdienste).....das traf auch auf mich zu :-))

tja...
bei uns war es die typische Verbindung Zivi & Lernschwester...

:-))

praktischerweise lagen die Ziviunterkünfte und das Schwesternwohnheim vis-a-vis...
(wer immer sich das ausgedacht hat...)

:-))

Das ist ja Klasse, Bibulus!!
Dann gute Nacht und viele Grüße an deine Frau :-))

Ebenfalls gute Nacht und Grüße!
;-)