Forum: Theognis über Knabenliebe

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Theognis über Knabenliebe (938 Aufrufe)

Γραικίσκος schrieb am 03.07.2009 um 15:59 Uhr (Zitieren)

Theognis: Knabenliebe

Junge, du hast mich gefangen - nun höre: Ich möchte dir sagen,
was dich sicher gewinnt und dir durchaus nicht mißfällt.
Nimm es geduldig zur Kenntnis, bitte: „Du hast es nicht nötig,
irgend etwas zu tun, was dir zutiefst widerstrebt!“
Freuen magst du dich über die alte, versunkene Freundschaft;
in der kommenden wirst lenkend du wirken nicht mehr.

Junge, du kamest, ein Roß, da du überdrüssig der Gerste,
wieder zu meinem Gehöft eilenden Trabes zurück,
sehntest dich nach dem tüchtigen Reiter, der saftigen Wiese,
nach dem kühlenden Quell wie auch dem schattigen Hain.

Weiß man nicht Knaben zu schätzen und stampfende Rosse und Hunde,
wird man des Lebens wohl nie unbeschwert heiter und froh.

Junge, du hast empfangenes Gutes mit Bösem vergolten,
nicht den geringsten Dank stattest für Dienste du ab.
Keinerlei Freuden erwiesest du mir; ich brachte dir oftmals
Nutzen, aber gewann Rücksicht und Hochachtung nicht.

Junge und Pferd sind gleicher Gemütsart. Ein Pferd auch bedauert
seinen Reitersmann nicht, wenn er im Staube sich wälzt,
sondern es trägt, an Gerste gesättigt, den nächsten. Genauso
liebt auch der Knabe den Mann, der sich gerade ihm bot.

Wenn ich nur wüßte, woher ich das habe. Irgendwann habe ich es gespeichert, aber dummerweise ohne Quellenangabe.
In seinen Gedichten wendet sich Theognis immer wieder an einen gewissen Kyrnos, einmal aber auch an ein geliebtes Mädchen, das einem anderen zur Ehe gegeben worden ist.
Verwirrend.
Aber insgesamt ist das offene Bekenntnis eines Mannes zur Knabenliebe etwas, das unserer Zeit sehr fremd geworden ist.
Wie mag dieser Wandel der Wertvorstellungen zu erklären sein?

Re: Theognis über Knabenliebe

Ἐυφροσύνη schrieb am 03.07.2009 um 19:28 Uhr (Zitieren)

Zum Thema Knabenliebe fällt mir die Kyropädie von Xenophon ein. im 1. Buch, Kap. 4, am Ende wird da das Küssen unter Männern ewähnt...

Re: Theognis über Knabenliebe

Bibulus schrieb am 03.07.2009 um 20:53 Uhr (Zitieren)

wer ist denn Ευφροσυνη???

:-)

Re: Theognis über Knabenliebe

Γραικίσκος schrieb am 03.07.2009 um 21:44 Uhr (Zitieren)

Das ist aber eine lustige Geschichte bei Xenophon ... und ein raffinierter Meder!

Es gibt da einen Trick, mit dem man das gleiche Ziel erreichen kann, auch wenn man kein Adliger ist.
Man fragt den Gegenstand seiner Anbetung:
"Willst du mir zwei Fragen wahrheitsgemäß beantworten?"
Wer wollte eine solch harmlos klingende Bitte ablehnen? Dann stellt man die erste Frage:
"Wirst du mir die zweite Frage auf die gleiche Weise beantworten wie die erste?"
Die verehrte Person mag nun antworten, wie sie will - mit "ja" oder "nein" -, die zweite Frage folgt:
"Wirst du mich küssen?"
Jetzt gibt es keinen Ausweg mehr ...

Re: Theognis über Knabenliebe

Bibulus schrieb am 03.07.2009 um 23:55 Uhr (Zitieren)

Die Kreter galten als Lügner:

Theokles trifft einen fremden Wanderer
auf dem Wege nach Theben: "Woher kommst du?"
Der Fremde: "Aus Kreta."
Theokles: "Sagst Du die Wahrheit?"
Der Fremde (ξενος): "Ja."

B-)

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.