Altgriechisch Wörterbuch - Forum
PPP (711 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 01.03.2012 um 20:12 Uhr (
Zitieren)
Aus Anlaß einer Anfrage habe ich mich einmal mit den Partizipien des Passivs im Griechischen beschäftigt und habe in einem Punkt Auskunftsbedarf.
Es gibt ja ein Partizip Präsens Passiv: παιδευόμενος.
Dann gibt es das aus dem Lateinischen bekannte Partizip Perfekt Passiv: πεπαιδευμένος.
Weiterhin ein Partizip Futur-Perfekt Passiv: πεπαιδευσόμενος. Entspricht das dem Partizip eines Futurs II?
Neben dem Partizip Perfekt Passiv gibt es aber auch noch die Verbaladjektiva auf τός:
παιδευτός, was ebenfalls die Bedeutung eines Partizips Perfekt Passiv hat.
Folgt deren Verwendung im Verhältnis zum normalen Partizip Perfekt Passiv irgendeiner Regel?
Re: PPP
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 01.03.2012 um 20:40 Uhr (
Zitieren)
Das Partizip Futur zeigt Nachzeitigkeit an. Bei Verben der Bewegung oft finale Bedeutung.
Verbaladjektiva auf τός:
Oft Ergebnis eines Vorgangs oder Möglichkeit:
unbesiegt ----unbesiegbar
Re: PPP
Γραικίσκος schrieb am 01.03.2012 um 20:43 Uhr (
Zitieren)
Als Ausdruck einer Möglichkeit ist es mir bekannt; aber als Ergebnis eines Vorgangs - unterscheidet es sich da von der Bedeutung des normalen Partizips Perfekt Passiv?
Re: PPP
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 01.03.2012 um 20:48 Uhr (
Zitieren)
Ja, substantiviert z.B. Ergebnis eines Vorgangs:
Χρόνος τὰ κρυπτὰ πάντα εἰς τὸ φῶς ἄγει
Die Zeit bringt alles Verbogene ans Licht.
Hellas Grammatik §86/1
Re: PPP
Γραικίσκος schrieb am 01.03.2012 um 20:49 Uhr (
Zitieren)
Verstehe. Owohl da etwas verbogen ist.
Re: PPP
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 01.03.2012 um 20:50 Uhr (
Zitieren)
:-)
Verborgene ...
Re: PPP
διψαλέος schrieb am 01.03.2012 um 20:51 Uhr (
Zitieren)
"τὰ κρυπτὰ" hätte ich jetzt garnicht als PPP eingeordnet, weil der Begriff mir einfach zu landläufig ist.
;-)
Re: PPP
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 01.03.2012 um 20:53 Uhr (
Zitieren)
Die grunsätzliche Funktion ist ja adjektivisch.
Re: PPP
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 01.03.2012 um 20:54 Uhr (
Zitieren)
...grundsätzliche...
Heute fehlen aber Buchstaben. Liegt an der Laptoptastatur....;-)
Re: PPP
διψαλέος schrieb am 01.03.2012 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
sehr hübsch,
ich las zunächst "grunz-ätzliche"
:-))