Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Γραικίσκος dichtet (574 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 11.03.2012 um 15:03 Uhr (Zitieren)
[Quelle: Werner Eisenhut (Hrsg.), Antike Lyrik. Darmstadt 1970, S. 480]
Hadrian war ja der 'klassische Graeculus'.
Dieses Gedicht hängt noch heute im Hadrianmausoleum (vulgo: Engelsburg) in Rom an der Stelle, an der einst seine Urne stand.
Re: Γραικίσκος dichtet
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 11.03.2012 um 15:51 Uhr (Zitieren)
Ja, das kenne ich. Hadrian soll ja auch eine Autobiographie verfasst haben. Leider sind nur Fragmente erhalten.
Re: Γραικίσκος dichtet
Γραικίσκος schrieb am 11.03.2012 um 15:52 Uhr (Zitieren)
Weißt Du, ob diese Fragmente publiziert worden sind?
Re: Γραικίσκος dichtet
Γραικίσκος schrieb am 11.03.2012 um 16:00 Uhr (Zitieren)
Schwer zu übersetzen, dieser Text mit seinen ungewöhnlichen Diminuitivformen.
Re: Γραικίσκος dichtet
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 11.03.2012 um 16:04 Uhr (Zitieren)
Hier zur Info, vielleicht findest du daraus einiges:
http://books.google.de/books?id=0GV1PxSxCHsC&lpg=PA59&dq=Autobiographie%20Hadrian&hl=de&pg=PA57#v=onepage&q=Autobiographie%20Hadrian&f=false
http://books.google.de/books?id=0GV1PxSxCHsC&lpg=PA59&dq=Autobiographie%20Hadrian&hl=de&pg=PA57#v=onepage&q=Autobiographie%20Hadrian&f=false
Re: Γραικίσκος dichtet
Γραικίσκος schrieb am 11.03.2012 um 16:18 Uhr (Zitieren)
HA = Historia Augusta, aha.
Dort berichtet Aelius Spartianus einiges.
Dort berichtet Aelius Spartianus einiges.
Re: Γραικίσκος dichtet
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 11.03.2012 um 16:20 Uhr (Zitieren)
Ja in der Historia Augusta findet man einiges...auch dein obiges Gedicht ist dort überliefert.
Re: Γραικίσκος dichtet
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 11.03.2012 um 16:35 Uhr (Zitieren)
Im WBG Buch Hadrian (von T.Opper) ist auf Seite 218 ein Papyrusfragment abgebildet und auf Seite 221 das obige Gedicht erwähnt ...mit Übersetzung.
Du hast das Buch doch auch.
Du hast das Buch doch auch.
Re: Γραικίσκος dichtet
Γραικίσκος schrieb am 11.03.2012 um 16:43 Uhr (Zitieren)
Oja! Ich sehe es. Aber woher weißt Du, welche Bücher ich habe?
Re: Γραικίσκος dichtet
διψαλέος schrieb am 11.03.2012 um 16:53 Uhr (Zitieren)
Du hast mal eine Ansicht Deiner Bibliothek im Internet veröffentlicht...
Und was einmal im Internet, das immer im Internet...
(So jedenfalls die Theorie)
;-)
Re: Γραικίσκος dichtet
Γραικίσκος schrieb am 11.03.2012 um 16:56 Uhr (Zitieren)
Da war der Hadrian-Band gewiß nicht drauf zu sehen.
Und Deine Ewigkeits-Theorie hinsichtlich des Internets hast Du gestern relativiert.
Und Deine Ewigkeits-Theorie hinsichtlich des Internets hast Du gestern relativiert.
Re: Γραικίσκος dichtet
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 11.03.2012 um 16:59 Uhr (Zitieren)
Du hast für das Buch mal geworben und ich habe es mir auch zugelegt:
http://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=608
http://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=608
Re: Γραικίσκος dichtet
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 11.03.2012 um 17:00 Uhr (Zitieren)
Γραικίσκος schrieb am 30.09.2009 um 16:14 Uhr:
Das Buch enthält einen neuentdeckten Papyrus mit einem (griechischsprachigen) Gedicht auf Hadrian & Antinoos.
Wenn ich mal Zeit habe, werde ich es einstellen.
Das Buch enthält einen neuentdeckten Papyrus mit einem (griechischsprachigen) Gedicht auf Hadrian & Antinoos.
Wenn ich mal Zeit habe, werde ich es einstellen.
Re: Γραικίσκος dichtet
Γραικίσκος schrieb am 11.03.2012 um 17:01 Uhr (Zitieren)
Aha! Und das war sogar schuld an Deiner Mitgliedschaft in der WBG!
Was ich schon so alles angerichtet habe in meinem Leben ...
Was ich schon so alles angerichtet habe in meinem Leben ...
Re: Γραικίσκος dichtet
Γραικίσκος schrieb am 11.03.2012 um 17:02 Uhr (Zitieren)
Zum Glück schützt mich mein schlechtes Gedächtnis vor übermäßigen Schuldgefühlen.
Re: Γραικίσκος dichtet
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 11.03.2012 um 17:02 Uhr (Zitieren)
:-))
Ich glaube, du hast hier schon mal Bilder daraus veröffentlicht.
Ich glaube, du hast hier schon mal Bilder daraus veröffentlicht.
