α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ew. pp. (2088 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 20.03.2012 um 19:17 Uhr (Zitieren)
"Ew. pp." ist in früheren Briefen an hochgestellte Persönlichkeiten eine abgekürzte Form der Anrede.
Das "pp." sollte dabei für diverse, nicht erwähnte Titel stehen.

Weiß jemand, was diese Abkürzung bedeutet?

Beispiel:
Ew. pp. habe ich bei Ihrer Anwesenheit in Friedrichsruh ersucht, die nächste Gelegenheit vertraulicher Besprechung mit Lord Salisbury zu benutzen, um demselben meine Überzeugung auszusprechen, daß der Friede, der England und Deutschland gleichmäßig erwünscht ist, oder auch nur die Frist, in welcher sie ihre Bewaffnung der Größe der Gefahren der nächsten Kriege entsprechend herzustellen vermögen, nicht sicherer erreicht werden könne als durch den Abschluß eines Vertrages zwischen Deutschland und England, durch welchen beide Mächte sich für einen begrenzten Zeitraum zu gemeinschaftlicher Abwehr eines französischen Angriffes auf eine von beiden verpflichten. [...]

(aus einem Brief Bismarcks an den deutschen Botschafter in England, Graf Hatzfeld, vom 1.11.1889)
Re: Ew. pp.
ανδρέας schrieb am 20.03.2012 um 19:46 Uhr (Zitieren)
Ew. ... Euer (Hochfürstliche Durchlaucht)
pp ... praemissis praemittendis (unter Vorausschickung des Vorauszuschickenden ... also der üblichen Floskeln)
Re: Ew. pp.
Γραικίσκος schrieb am 20.03.2012 um 19:47 Uhr (Zitieren)
"Ew." ist klar. "pp." wollte ich wissen ... und weiß ich jetzt. Danke.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.