30 Seiten?
na ja, ein Versuch ist es wert..
;-)
Welches Format?
pdf?

ach so,
die schöne Helena:
als hübsches Püppchen begehrt und bewundert,
aber doch ein wenig zu flatterhaft...

If you wanna be happy
For the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife,
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.

:-)))

Also lieber eine Hekabe?

Τὴν κεφαλὴν βάπτεις, τὸ δὲ γῆρας οὔποτε βάψεις,
οὐδὲ παρειάων ἐκτανύσεις ῥυτίδας.
μὴ τοίνυν τὸ πρόσωπον ἅπαν ψιμύθῳ κατάπλαττε,
ὥστε προσωπεῖον κοὐχὶ πρόσωπον ἔχειν.
οὐδὲν γὰρ πλέον ἐστί. τί μαίνεαι; οὔποτε φῦκος
καὶ ψίμυθος τεύξει τὴν Ἑκάβην Ἑλένην.

Anth. Gr. XI 408

@Εὐφροσύνη: Klingt interessant. Immer her damit!

Vorbild aller Frauen:
Πηνελόπη

B-)

Φιλομαθής , ich hab's dir zugeschickt.
Und ja, es ist 'ne PDF.

@Εὐφροσύνη,
bitte, laß es auch mir zukommen.
;-)

Danke!
Ich werde es mir am WE zu Gemüte führen!

ach ja:
Viel Erfolg damit!

uih...
Soll der Satz, Seite 2, Zeile 8-10, so stehen?

Eine dritte, weniger bekannte Version besagt

sogar, sie sei nie in Troja gewesen und ihrer statt sei Paris mit einem in die Heimat

gefahren.

na toll, jetzt wurde "eidolon" nicht mitkopiert

"Eine dritte, weniger bekannte Version besagt
sogar, sie sei nie in Troja gewesen und ihrer statt sei Paris mit einem εἴδωλον in die Heimat gefahren."

entweder: 'statt ihrer' oder 'an ihrer Statt' - my tuppen'orth
:-)

Auch ich bitte um ein Exemplar dieser Arbeit.

@στρουθίον: Ohje, eigentlich will ich garnicht wissen, wie viele Fehler da noch drin stecken. Abgegeben und bewertet wurde die Arbeit nämlich schon. Aber dennoch danke ich für den Hinweis.

gottseidank,
denn ich weiß nicht, ob es geschickt wäre, wenn wir hier im Forum als Ko-Korrektoren auftreten...

Herzlichen Dank für die Zusendung. Gelesen wird morgen - heute ist die Zeit bei mir knapp.

Erster Eindruck:
Schöne Arbeit
:-)

Tschilp, oder besser: τσίλπ! sagt στρουθίον, um damit auch ein Exemplar zu erbitten :-)

Und Kroko-(r)rektor wollte ich auch gar nicht werden ... ;-)

Viel Erfolg auf jeden Fall mit der Arbeit, Εὐφροσύνη !

Auch ich möchte bitte die Arbeit lesen.

Das entwickelt sich ja zum "Bestseller"
:-)