Diese Scherzfrage gibt es auch auf Griechisch? Oder hast Du das selber übersetzt?

Χαῖρε, ὦ φίλε.
Sicherlich gibt es diese Frage in den Schriften unserer grie. Dichter und Denker, ich habe gerade noch nicht recherchiert. Ich wollte nur dazu anregen - mit meinen bescheidenen Kenntnissen versteht sich -, etwas mehr in Originaltönen zu kommunizieren. Lasst uns doch etwas mehr der Λόγοι Ἑλληνικοί bedienen! Was meint die Gemeinde?

Darüber hinaus ist es die Frage tatsächlich wert, eine Diskussion zu entfachen - sei diese scherzhaft-ironischer Natur oder ernsthaft gemeint.

σύνοδος;
ἑλληνιστί ἤ βαρβαρικός;

Χαῖρε, ὦ Ἀνδρέας.
Τὼ δὴ συνόδα προσαγορεύειν ἐϑέλω.

Was dieses Forum m.E. dringend braucht, sind Leute, die nicht nur Beiträge schreiben, sondern neue Themen eröffnen. Ein Versuch mit λόγοι Ἑλληνικοί, nur zu! Man wird die Resonanz sehen.
Wie gesagt, Resonanz ist in aller Regel nicht das Problem dieses Forums.

Naja, aber die Plattform hier birgt insofern Schwierigkeiten, weil man nicht einzelne Generalthemen oben ,,anpinnen" kann, sodass es nicht nur einzelne Unterthemen (wie bspw. das Ei-Problem hier) aufnehmen kann, sondern auch gleich wiederzufinden und abrufbar ist. Oder übersehe ich etwas?

Man kann ja aus diesen Gründen auch gemischt antworten, denn nicht jeder kann und will immer auf Grie. texten ..

Nein, ein Sortieren nach Generalthemen (wie bei e-Latein) ist hier nicht vorgesehen. Aber Schwierigkeiten, ein Thema wiederzufinden, hatte ich noch nicht. Dafür gibt es ja eine Suchfunktion.

Hallo an alle!
Ich habe zufällig (weil ich hier keine grie. Akzentbuchstaben -stattdessen nur Rechtecke sehe), bemerkt, dass in der Themenfrage am Ende natürlich ein Akut stehen muss. Kann man das jetzt noch nachträglich korrigieren/editieren?

@Ὑλωρός,
nein, editieren kann man nicht.