Forum: Longae regum manus

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Longae regum manus (340 Aufrufe)

Γραικίσκος schrieb am 03.04.2012 um 13:05 Uhr (Zitieren)

Erasmus von Rotterdam (Adagia - Vom Sinn und vom Leben der Sprichwörter I 2,3) zitiert hiermit Ovid (Heroides XVI 166: "an nescis longas regibus esse manus?") und verweist in seinem Kommentar auf Homer, Ilias I 80-83):

κρείσσων γὰρ βασιλεύς, ὅτε χώσεται ἀνδρὶ χέρηι^.
εἴ περ γάρ τε χόλον γε καὶ αὐτῆμαρ κταπέψῃ,
αλλἁ τε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον, ὄφρα τελέσσῃ,
ἐν στήθεσσιν ἑοῖσι.

Re: Longae regum manus

ανδρέας schrieb am 03.04.2012 um 17:56 Uhr (Zitieren)

Der lange Arm des Herrscher wird den Untertanen irgendwann doch erreichen, auch wenn der König seinen Ärger zunächst herunterschluckt. Er wird seine Rache später stillen.

Also: gehe nicht zum Fürst, wenn du nicht gerufen wirst und halt die Klappe ...

Re: Longae regum manus

Γραικίσκος schrieb am 03.04.2012 um 18:03 Uhr (Zitieren)

Wobei der Mensch mit den langen Händen nicht gleich ein König zu sein braucht. Macht genügt schon ...

Re: Longae regum manus

ανδρέας schrieb am 03.04.2012 um 18:41 Uhr (Zitieren)

Womit wir beim Thema "Bossing" wären. Friedrich II. wollte dieses Schema übrigens durchbrechen. Da gibt es die bekannte Legende über den Müller in Sanssouci ... ein neues Konzept der Rechtstaatlichkeit.

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom) Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.