Γραικίσκος schrieb am 03.04.2012 um 13:32 Uhr (Zitieren)
(Auch) dieses Sprichwort stammt aus dem Griechischen: Lukian, Lob der Fliege, am Schluß:
(Lukian: Sämtliche Werke. Herausgegeben von Hanns Floerke. Berlin ²1922; Band IV, S. 152)
Re: Elephantum ex musca facis
Γραικίσκος schrieb am 04.04.2012 um 15:19 Uhr (Zitieren)
Elephantus = ἐλέφας
Re: Elephantum ex musca facis
διψαλέος schrieb am 04.04.2012 um 17:02 Uhr (Zitieren)
Interessant ist die Herkunft des Begriffes: Elefant
in den slawischen Sprachen: "slon",
im Türkischen "fil", im Isländischen "fill"!!!!
Re: Elephantum ex musca facis
Hylebates schrieb am 07.04.2012 um 19:02 Uhr (Zitieren)
Hat "elephas" nicht auch noch mit Hirschen zu tun?
Was ich noch nicht verstehe, bzw. vergessen habe, ist, ob das Wort eigentlich arabisch/persisch ist.
Interessante Details über Elefanten (aus Wikip....):
Letzteres klingt ein bisschen nach einem Jägermythos.
Re: Elephantum ex musca facis
Σαπφώ schrieb am 07.04.2012 um 21:17 Uhr (Zitieren)
Die Autoritäten, die ich befragt habe, wissen nichts von einem vor-griechischen Ursprung, nichtmal der TLL.
Re: Elephantum ex musca facis
Σαπφώ schrieb am 07.04.2012 um 21:18 Uhr (Zitieren)
Und zu deinem 'Letzteren', wir hatten doch schonmal die Elefantenfriedhöfe hier.
Re: Elephantum ex musca facis
Hylebates schrieb am 09.04.2012 um 18:43 Uhr (Zitieren)
Elefantenfriedhöfe, aber keine Elefanten, die die Mörder ihrer Verwandten heimsuchen.