Γραικίσκος schrieb am 07.07.2009 um 18:03 Uhr (Zitieren)
(aus den Memorabilien des Xenophon: IV 4, 10)
Re: noch was zum Üben
Γραικίσκος schrieb am 08.07.2009 um 14:56 Uhr (Zitieren)
Fehlt da nicht ein ἄδικα δὲ ποιοῦσι?
Nun, so habe ich es gefunden.
Re: noch was zum Üben
Ὑληβάτης schrieb am 09.07.2009 um 09:18 Uhr (Zitieren)
Das μὲν entspricht offensichtlich einem anderen δὲ im nächsten Satz. Das Partizip ist ja untergeordent. Es folgt ja: δίκαια μὲν γὰρ λέγοντες πολλοὶ ἄδικα ποιοῦσι, δίκαια δὲ πράττων οὐδ' ἂν εἷς ἄδικος εἴη
Re: noch was zum Üben
Γραικίσκος schrieb am 09.07.2009 um 11:16 Uhr (Zitieren)
Das hätte ich natürlich nachschauen können/sollen. Ich hab's aus einem Buch mit griechischen & lateinischen Sprichwörtern, in dem diese Weisheit offenbar verkürzt steht.