Ein blutiges Drama...

Selten gespielt inzwischen.

ist ein schwieriger Stoff
(wie bei allen griechischen Tragödien.)
Die Autoren setzten einfach voraus,
daß das Publikum sowohl den Hintergrund als
auch die gesamte Geschichte kannte.

Man mußte nicht groß und breit erklären,
wer Medea, Oidipos, Antigone etc. waren
und welche Verhältnisse in Theben, Sparta,
Korinth herrschten und was eigentlich los war.

Der Mythos war offenbar viel lebendiger als die (nähere und bezeugte) Geschichte:

Namentlich aber wollte man von jedem mythischen Ereignis die Stelle wissen, wo es sich begeben [...] Für Orestes gab es zwischen Megalopolis und Messene einen wahren Stationenweg: hier, hieß es, verfiel er in Wahnsinn, hier biß er sich einen Finger ab, hier wurde er geheilt, hier schor er sich nach der Genesung die Haare usw. [...]
Ganz anders war es mit der Geschichte. Die Erinnerungen an Großtaten der historischen Zeit sind, einige wenige Schlachtfelder ausgenommen, wo die Totenopfer an den Kriegergräbern das Andenken wach hielten, so viel als null; es gab niemandem zu denken, wo einst ein Solon, ein Perikles, ein Demosthenes in entscheidenden Augenblicken möchten aufgetreten sein, während man über die klassischen Stellen der Fabelzeit auf das Genaueste Bescheid wissen wollte.

[Jacob Burckhardt: Griechische Kulturgeschichte, 1. Band, 1. Abschn.]

Das ist in der Tat auffallend.

***

Ich freue mich, daß noch jemand Jacob Burckhardt liest.

Ich hab in diesem akademischen Jahr schon eine Aufführung gesehen : ) War ganz okay.

In Orignalsprache oder Übersetzung?

In Übersetzung. In Originalsprache habe ich ja letzten Sommer in den Bacchantinnen mitgespielt, ich war Agave, das war toll : )

Wenn das Vorsprechen klappt, spiele ich diesen Sommer auch wieder auf Griechisch! Diesmal aber Komödie.