Das könnte auch koptische Schrift sein. Hergeleitet aus dem griech. Alphabet und erweitert um demotische Zeichen. Aber es ist sehr verschnörkelt.

Koptisch siehe hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Koptische_Schrift

Kann es sich nicht auch um demotische Schrift handeln?

Die Website, von der das Bild stammt, weist den Text als griechisch aus:
https://www.phf.uni-rostock.de/fkw/iaw/papyrologie/papyri/15/papyrus.htm
(als Lösungswort "toi" eingeben)

Glaube ich nicht. Koptisch hat demotische Zeichen übernommen, weil die Lautsprache in griech. schlecht darstellbar war. 2. Zeile letztes Zeiche könnte ein Ti sein. 3. Zeil 4. Buchstabe ein FEI. ???

Na, das war ja mal wieder ein hübsche Rätsel! Aus der Lösung:

Da der Text sehr schwer lesbar ist, beschränken wir uns auf ein paar Bemerkungen zur Transkription der ersten Zeilen. Die langen Hasten des Tau und des Iota lassen so gleich den Verdacht aufkommen, dass es sich um einen Text aus der hohen oder späten Kaiserzeit handelt. Die ersten Worte sind τοις επι .
Es folgen Tau und Omega, aber dann ist offen, ob Eta, Pi oder Ny gemeint ist. Wenn man sich für letzteres entscheidet, ergibt sich der Artikel τῶν.
Die restlichen Buchstaben beginnen mit Theta. Der folgende könnte ein Ypsilon sein - das Ny kam ja schon vor und hatte eine Gestalt, die dem Eta ähnelt. Beim dritten Buchstaben ist die Tinte sehr verlaufen, es könnte Omikron sein, hat aber rechts oben einen Haken, so dass er dem Sigma in Druckschrift ähnelt. Wenn wir letzteres annehmen, kommen wir auf θυσι, den Beginn des Wortes für "Opfer".
Zeile 3 nennt die Antragstellerin. Im ersten Wort ( παρὰ )sind Pi und Rho kaum zu unterscheiden. Der Name Aurelia macht beim Lambda und Genetiv-Sigma Schwierigkeiten.

Sauklaue!

Ah, vielen Dank. to hatte ich auch als erste Buchstaben, aber das iota hatte ich nicht identifiziert.

Was ist denn "Payni"? Das steht in der letzten Zeile, am 22.payni.

Παῦνι ist ein Monat im ägyptischen Kalender, entspricht ungefähr dem Mai.

gehörte da ägyten zum römischen reich?

Ja, 250 n.Chr. gehörte Ägypten noch dazu.

und dann?

Hier eine Übersicht der röm. Provinzen im Zeitablauf:

http://www.roemische-imperium.de/page/html_provinzen_02.html

Nichts bleibt wie es ist ... nunja.

Ägypten war immer eine der reichsten und wichtigsten Provinzen des Imperiums ("Kornkammer").

Alle Kaiser haben sich stets bemüht, eine direkte Herrschaft über Ägypten zu erlangen ("kaiserliche Provinz"),
denn das versprach hohe Einkünfte, die zur Besoldung der Legionen, damit zur Machterhaltung, dienten.

ach so:
Alexandria spielte dabei eine noch besondere Rolle
(die Stadt war so wichtig, daß es sich kein Kaiser entgehen ließ, direkt in die dortige Kommunalpolitik einzugreifen.)