Fuchs und Igel

Ganz unverhofft an einem Hügel
sind sich begegnet Fuchs und Igel.
»Halt!« rief der Fuchs, »du Bösewicht,
kennst du des Königs Order nicht?
Ist nicht der Friede längst verkündigt,
und weißt du nicht, daß jeder sündigt,
der immer noch gerüstet geht?
Im Namen Seiner Majestät -
geh her und übergib dein Fell!«
Der Igel sprach: »Nur nicht so schnell!
Laß dir erst deine Zähne brechen;
dann wollen wir uns weiter sprechen.«
Und alsogleich macht er sich rund,
schließt seinen dichten Stachelbund
und trotzt getrost der ganzen Welt,
bewaffnet, doch als Friedensheld.

Wilhelm Busch

übrigens:
ich habe mich immer über das englische "hedgehog" gewundert.

ach...

"Vieles kennt der Fuchs, der Igel großes"

???

ich habe mich immer über das englische "hedgehog" gewundert

Ein Igel zieht sich gerne in Hecken usw. zurück (Hecke - in - Beschlag - nehmender)

... der Igel eine große/wichtige [Sache].

Gemeint ist wohl die Fähigkeit zur Selbstverteidigung gegen die alle Listen des Fuchses nutzlos sind. So wie Busch es illustriert.

Archilochos ist ja der Dichter des Anti-Heroentums schlechthin, der sich nicht schämt, davon zu singen, wie er auf der Flucht seinen Schild verlor. Hauptsache, man hat die eigene Haut gerettet.

Wie der Igel im Englischen zum Namen "Heckenschwein" kommt, ist in der Tat sonderbar. Aber unser "Meerschwein" ist es nicht weniger.

gegen die alle Listen des Fuchses nutzlos sind.

nein, der Fuchs hat eine Methode, einen Igel zu "packen":
Wenn ein Gewässer in der Nähe ist, rollt der Fuchs, ganz vorsichtig, den Igel in das Wasser.
Der Igel muß sich dann strecken und der Fuchs beißt zu.

Nochmals zum Hecken- und zum Meerschwein:

Meerschweinchen
Substantiv, Neutrum, Standardwortschatz (17. Jh.), Stammwort. Zuvor wurde das Stachelschwein so genannt, noch älter ist ahd. meriswīn, mhd. mer(e)swīn "Delphin". Beim Delphin ist das Benennungsmotiv der Speck, den er liefert, er ist also "das Schwein aus dem Meer"; beim Stachelschwein hat wohl der Schweinigel eine Rolle gespielt - zur Unterscheidung nannte man es nach seiner exotischen Herkunft Meerschwein(chen). Das heute so genannte Tier ist ebenfalls exotischer Herkunft, deshalb traf auch hier die Bezeichnung zu; Schwein wohl wegen seiner Laute.

Schweinigel
Substantiv, Maskulinum, erweiterter Standardwortschatz, stilistisch (17. Jh.) Stammwort. Volkstümliche Bezeichnung mancher Igel nach der Form der Schnauze (gegenüber Hundsigel); heute vorwiegend als Schimpfwort gebraucht.

[Kluge, Etym. Wb., 24. Aufl., 2002]

Schweinigel
Substantiv, Maskulinum, erweiterter Standardwortschatz, stilistisch (17. Jh.) Stammwort. Volkstümliche Bezeichnung mancher Igel nach der Form der Schnauze (gegenüber Hundsigel); heute vorwiegend als Schimpfwort gebraucht.

Im Märchen vom Wettlauf zwischen Hase und Igel ist es ein "Swinigel"-Paar