Denn eine einzelne Schwalbe bringt den Frühling nicht hervor, auch nicht ein einzelner [warmer] Tag; ebenso aber [bringen] weder ein einzelner Tag noch eine geringe [glückliche] Zeit einen frohen und glücklichen [Menschen hervor].

... wem sagst du das! Χελιδόνες οὐκ εἶδον τῇδε τῇ ἡμέρᾳ.