α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Heute wieder erlebt (298 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 09.05.2012 um 19:09 Uhr (Zitieren)
Daß Menschen sich irren, ist menschlich. Daß Händler sich grundsätzlich zu ihren Gunsten irren, ist mehr als das.
Re: Heute wieder erlebt
Sappho schrieb am 09.05.2012 um 19:13 Uhr (Zitieren)
Ich schaffe die Verbindung!

Καὶ γὰρ ὁ ἔμπορός ηε καὶ κάπηλος περὶ ηῶν ἀγφγίμφν οὔηε αὐηοὶ ἐπίζηανηαι, ηί τρηζηὸν ἢ πονηρὸν περὶ ηὸ ζῶμα, ἐπαιφοῦζιν δὲ πάνηα πφλοῦνηες, οὔηε οἱ ὠνούμενοι. Οὕηφ δὲ καὶ οἱ ηὰ μαθήμαηα εριάγονηες καὶ πφλοῦνηες ηῷ ἀεὶ ἐπιθσμοῦζιν δὲ, ηί ἐπαινοῦζιν πάνηα, ἃ πολοῦζιν, ἀγνοοῦζιν δέ, ηί τρηζηὸν ἢ πονηρὸν πρὸς ηὴν υστήν· ὡζαύηφς δὲ καὶ οἱ ὠνούμενοι. Εἰ οὖν δοκεῖς ἐπιζηήμφν εἶναι, ηί τρηζηὸν ἢ πονηρόν, ἀζθαλές ζοί ἐζηιν ὠνεῖζθαι μαθήμαηα καὶ παρὰ Πρφηαγόροσ καὶ παρʹ ἄλλοσ. Σκόπει δή, πόηερον ἡγῇ ηῷ Πρφηαγόρᾳ δεῖν ὁμιλεῖν ἢ οὔ.“ (Platon, Protagoras 313 d-e, leicht gekürzt)

Denn auch die Kaufleute und Händler loben alles, wenn sie es verkaufen, obwohl sie selbst nicht von ihren Waren wissen, was gut oder schlecht für den Körper ist, und die Käufer wissen es auch nicht. So loben auch sie, die ihre Lehren herumtragen und dem jeweiligen Interessenten verkaufen, alles, was sie verkaufen, unwissend, was gut oder schlecht für die Seele ist; ebenso geht es den Käufern. Wenn du also zu wissen meinst, was gut oder schlecht ist, ist es für dich sicher, Lehren bei Protagoras [ein berühmter Sophist] und anderen zu kaufen. Prüfe also, ob du meinst, dass es nötig ist, dass du mit Protagoras zusammen bist, oder nicht.
Re: Heute wieder erlebt
ανδρέας schrieb am 09.05.2012 um 20:22 Uhr (Zitieren)

Caveat emptor ... alte Lateiner wissen das. Sie haben von den Griechen gelernt.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.