α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Σαπφώ/Ψάπφω-Mimese (365 Aufrufe)
Φιλομαθής schrieb am 18.05.2012 um 13:27 Uhr (Zitieren)
Am Fuße der Memnonkolosse
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Memnon.jpg)
sind unter zahlreichen anderen Inschriften auch vier in lesbischem Dialekt verfasste Epigramme zu finden. Geschrieben hat diese – in gelehrter Nachahmung sapphischen Stils – Iulia Balbilla, eine Hofdame der Gattin Kaiser Hadrians. Darin verewigt wurden die Eindrücke der kaiserlichen Sightseeing-Tour zu den ägyptischen Touristenattraktionen im Jahre 130. So das folgende mit dem Titel: Als wir am ersten Tag den Memnon nicht hörten ...
ὅτε τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ οὐκ ἀ-
κούσαμεν τοῦ Μέμνονος.

χθίσδον μέν Μέμνων σίγαις ἀπε[δέξατ’ ἀκ]οίτα[ν](?),
ὠς πάλιν ἀ κάλα τυῖδε Σάβιννα μ̣ό[λοι].
τέ̣ρπει γάρ σ’ ἐράτα μόρφα βασιλήϊδος ἄμ̣μας,
ἐλθοίσαι δ’ [α]ὔ̣ται θήϊον ἄ̣χον ἴη,
μὴ καί τοι βασίλευς κοτέ̣σῃ, τό νυ δᾶρον ἀτά[ρβης]
τὰν σέμναν κατέ̣χ̣ες κουριδίαν ἄλοχον.
κὠ Μέμνων τρέσσαις μεγάλω μένος Ἀδρι[άνοιο]
ἐξαπίνας αὔδασ’, ἀ δ’ ὀΐοισ’ ἐχάρη.
Re: Σαπφώ/Ψάπφω-Mimese
Γραικίσκος schrieb am 18.05.2012 um 15:08 Uhr (Zitieren)
Σάβιννα: Das war die Frau des Hadrian, deren Name hier ebenfalls seltsam geschrieben wird.
Re: Σαπφώ/Ψάπφω-Mimese
διψαλέος schrieb am 18.05.2012 um 20:47 Uhr (Zitieren)
Jetzt habe ich doch mal in der wikipedia nach Sabina gesucht:
Tatsächlich gibt es einen Artikel über sie!
http://de.wikipedia.org/wiki/Vibia_Sabina
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.