Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Das Russische Kreuz (687 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 29.05.2012 um 11:25 Uhr (Zitieren)
Im Unterschied zu den anderen christlichen Kreuzformen besitzt es einen dritten Querbalken, und zwar schräggestellt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kreuz_%28Christentum%29
Dieser dritte, untere Querbalken steht für das Fußbänkchen - soviel ist klar.
Aber warum steht er schräg?
Dafür habe ich von Orthodoxen nur ein achselzuckendes "ist Tradition" oder vage Angaben wie "nach orthodoxer Überlieferung hat Jesus gehinkt" erhalten. Hier, bei Wikipedia, wird vergleichbar vage auf eine "Entscheidung zwischen Himmel und Hölle" [anhand einer Fußbank?] verwiesen.
Weiß jemand etwas darüber?
http://de.wikipedia.org/wiki/Kreuz_%28Christentum%29
Dieser dritte, untere Querbalken steht für das Fußbänkchen - soviel ist klar.
Aber warum steht er schräg?
Dafür habe ich von Orthodoxen nur ein achselzuckendes "ist Tradition" oder vage Angaben wie "nach orthodoxer Überlieferung hat Jesus gehinkt" erhalten. Hier, bei Wikipedia, wird vergleichbar vage auf eine "Entscheidung zwischen Himmel und Hölle" [anhand einer Fußbank?] verwiesen.
Weiß jemand etwas darüber?
Re: Das Russische Kreuz
ανδρέας schrieb am 29.05.2012 um 17:51 Uhr (Zitieren)
hier eine Interpretation. Allerdings ist Longinus (nicht: Longrinius) keine Zentaurus, sondern ein Zenturio gewesen. Nunja.
http://www.piemontesacro.it/orthodoxie/das_orthodoxe_kreuz.htm
http://www.piemontesacro.it/orthodoxie/das_orthodoxe_kreuz.htm
Re: Das Russische Kreuz
Γραικίσκος schrieb am 29.05.2012 um 18:02 Uhr (Zitieren)
Du meinst diese Deutung:
Ob diese Information zuverlässiger ist als die über den Zentaurus Longrinius?
Ob diese Information zuverlässiger ist als die über den Zentaurus Longrinius?
Re: Das Russische Kreuz
ανδρέας schrieb am 29.05.2012 um 18:15 Uhr (Zitieren)
Immerhin eine italienische Quelle. Ich nehme an, man hat Übersetzungsschwierigkeiten. Ergoogelt (russisches Kreuz Bilder, 2.tes obere Reihe) man fein ornamentierte russische Kreuze, kann man die im angeführten Text beschriebenen Motive zumindest einigermaßen nachvollziehen.
Re: Das Russische Kreuz
Γραικίσκος schrieb am 29.05.2012 um 18:40 Uhr (Zitieren)
Es findet sich anscheinend öfters ein Landschaft mit Türmen auf dem Fußbalken.
Wie seltsam.
Wie seltsam.
Re: Das Russische Kreuz
ανδρέας schrieb am 29.05.2012 um 18:48 Uhr (Zitieren)
Die "Landschaft" hat eine Stadtmauer mit Wehrtürmen. Das ist Jerusalem.
Re: Das Russische Kreuz
Γραικίσκος schrieb am 29.05.2012 um 20:16 Uhr (Zitieren)
Ach so. Aber das nimmt dann keinerlei Bezug auf die Waage.
Re: Das Russische Kreuz
filix schrieb am 01.06.2012 um 12:46 Uhr (Zitieren)
[quote]Es findet sich anscheinend öfters ein Landschaft mit Türmen auf dem Fußbalken. Wie seltsam. [quote]
Die Türme sind wohl eine symbolische Darstellung Jerusalems, das man vom meist Golgota genannten Ort der Kreuzigung außerhalb der Stadt sieht.("... weil der Platz, wo Jesus gekreuzigt wurde, nahe bei der Stadt lag", Joh. 19,20) Der auf diesen Kreuzen oft darunter dargestellte Schädel verweist auf die Namensdeutung "Schädelstätte" oder"Schädelhöhe" ("Und sie brachten Jesus an einen Ort namens Golgota, das heißt übersetzt: Schädelhöhe", Mk. 15,22, "So kamen sie an den Ort, der Golgota genannt wird, das heißt Schädelhöhe...", Mt. 27,33) und wird in der Deutung frühchristlicher Autoren auch zum Schädel Adams: "Venit enim ad me traditio quaedam talis, quoniam corpus Adae primi hominis ibi sepultum est ubi crucifixus est Christus..."(Origenes: Kommentar zu Mt. 27,33 Migne PG 13, Sp. 1777; nur in lat. Übertragung erhalten)
Die Türme sind wohl eine symbolische Darstellung Jerusalems, das man vom meist Golgota genannten Ort der Kreuzigung außerhalb der Stadt sieht.("... weil der Platz, wo Jesus gekreuzigt wurde, nahe bei der Stadt lag", Joh. 19,20) Der auf diesen Kreuzen oft darunter dargestellte Schädel verweist auf die Namensdeutung "Schädelstätte" oder"Schädelhöhe" ("Und sie brachten Jesus an einen Ort namens Golgota, das heißt übersetzt: Schädelhöhe", Mk. 15,22, "So kamen sie an den Ort, der Golgota genannt wird, das heißt Schädelhöhe...", Mt. 27,33) und wird in der Deutung frühchristlicher Autoren auch zum Schädel Adams: "Venit enim ad me traditio quaedam talis, quoniam corpus Adae primi hominis ibi sepultum est ubi crucifixus est Christus..."(Origenes: Kommentar zu Mt. 27,33 Migne PG 13, Sp. 1777; nur in lat. Übertragung erhalten)
Re: Das Russische Kreuz
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 01.06.2012 um 12:52 Uhr (Zitieren)
Ohne Anspruch auf Deutungshoheit erheben zu wollen, aber der hier:
http://www.zww.uni-mainz.de/HC_Reinhardt.pdf
Ss. 35, 39, v. a. S. 44ff.
umfassend belegte Hinweis auf das Fußbänkchen als herrscherliches Hoheitsinsignium scheint mir eine erheblich tragfähigere Erklärung für das dritte, schräggstellte Element des russischen Kreuzes zu liefern.
http://www.zww.uni-mainz.de/HC_Reinhardt.pdf
Ss. 35, 39, v. a. S. 44ff.
umfassend belegte Hinweis auf das Fußbänkchen als herrscherliches Hoheitsinsignium scheint mir eine erheblich tragfähigere Erklärung für das dritte, schräggstellte Element des russischen Kreuzes zu liefern.
