Merkur: Heda, liebwerte Nacht! Macht halt und weilt
Ein wenig hier, ich bitt' Euch! - Denn Ihr sollt
Uns beistehn, und zwei Worte hab' ich Euch
Im Auftrag Jupiters zu sagen.

Die Nacht: Wie!
Ihr seid's? des großen Donn'rers edler Bote?
Wer konnt' Euch hier erwarten, Herr Merkur?

Merkur: Ei, weil ich müde war, - denn meiner Treu,
Mir reicht die Kraft nicht aus zu all den vielen
Bestellungen, mit denen Jupiter
Mich stets beehrt - hatt' ich ein wenig mir's
Bequem gemacht, und auf der Wolke hier
Mich hingelagert, um Euch zu erwarten.

Die Nacht: Ihr scherzt, Merkur; Ihr wißt nicht, was Ihr sagt.
Darf auch ein Gott bekennen, er sei müde?

Merkur: Ist denn ein Gott von Stahl?

Die Nacht: Nein; doch er soll
Auf das Dekorum seiner Göttlichkeit
Beständig seh'n. Es gibt gewisse Worte,
Die seine hohe Qualität entweihn,
Und die er besser tut, dem Menschenvolk
Zu überlassen.

Merkur: Ja, Ihr habt gut reden!
Ihr sitzt, scharmante Frau, auf sanftem Kissen
In Eurem Wagen ruhig hingelehnt,
Und laßt Euch von zwei flinken Rappen ziehn,
Wohin Ihr wollt. O wär' es mir so gut!
[...]

Ja, von dem stammt den dies?

Nun, es handelt sich in diesem Falle um eine (etwas altertümliche) Übersetzung, d.h. im Original ist das Stück nicht ein Teil der deutschen Literatur, sondern ...?
Vor allem: antik oder nicht antik?