α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Kann jemand Englisch? (334 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 17.06.2012 um 20:26 Uhr (Zitieren)
THERE BUT FOR FORTUNE
(1966)

Text & Musik: Phil Ochs
(1940-1976)

Show me a prison, show me a jail
Show me a prisoner whose face has grown pale
And I’ll show you a young man
With many reasons why
There but for fortune, go you or I

Show me an alley, show me a train
Show me a hobo who sleeps out in the rain
And I’ll show you a young man
With many reasons why
There but for fortune, go you or I

Show me the whiskey stains on the floor
Show me a drunkard as he stumbles out the door
And I’ll show you a young man
With many reasons why
There but for fortune, go you or I

Show me a country where the bombs had to fall
Show me the ruins of buildings so tall
And I’ll show you a young land
With many reasons why
There but for fortune, go you and I
You and I

Was heißt das: "There but for fortune"? Zwei Englischlehrerinnen konnten es mir nicht sagen.
Re: Kann jemand Englisch?
Σαπφώ schrieb am 17.06.2012 um 21:22 Uhr (Zitieren)
"There but for fortune go you and/or I" heißt soviel wie "There except for fortune's plans go you and/or I", also "Dorthin gehen du und/oder ich, es sei denn wegen des Schicksals.
Re: Kann jemand Englisch?
Γραικίσκος schrieb am 17.06.2012 um 21:45 Uhr (Zitieren)
Danke!
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.