~
"habe ich unwissentlich etwas abscheuliches gesagt ?"

Eine hohe Menung hatte er von seinem Pubikum wohl nicht.

Es muß ein interessanter Mensch gewesen sein, dieser Phokion. Ich werde seine Plutarch-Vita einmal komplett lesen. Als er einmal zu einer Rede antrat, meinte Demosthenes: "Da kommt mein Fallbeil." (steht ebenfalls bei Plutarch)

Wobei ich ebenfalls noch nachschauen muß, was auf griechisch "Fallbeil" (so in der Übersetzung) heißt. Ich wußte gar nicht, daß die sowas kannten.

Ich finde nur:

ἡ σάγαρις … Doppelbeil

ὁ πέλεκυς … Beil

Aber eigentlich ist damit doch die Guillotine gemeint, oder? Die kam viel später.

ἡ κοπίς ist das dort (Kap. 5) verwendete Wort.

Nach Langenscheidt heißt "κοπίς" Messer, Axt oder Beil.
Immerhin dürfte es eine genügend scharfe Schnittkante haben.

Was ich jetzt mal herauszufinden versuche, ist, ob Reden dieses Phokion überliefert sind. Der Mann hatte offenbar Humor. Und er sprach gerne kurz.

ὁ χρηστός war sein Beiname. Ein anscheinend mutiger und redlicher Politiker, der zwischen Athen und dem aufsteigenden Makedonien vermitteln wollte. 318 hat ihn "die tobende Volksversammlung" zum Schierlingsbecher verurteilt, 317 wurde er rehabilitiert: Staatsbegräbnis & Statue.
Einer derer, die "lieber Unrecht leiden als Unrecht tun" (Plutarch).

317 wurde er rehabilitiert: Staatsbegräbnis & Statue.

Verdammnis, Hinrichtung, anschließend Statue. Das lohnt sich !

"Wankelmütig ist die Gunst des Volkes." (Donald Duck in der Übersetzung von Dr. Erika Fuchs)

Vox populi vox bovi ... heute heißt das "Schwarmintelligenz", glaube ich.