Man könnte in der Τέχνη γραμματική des Dionysios Thrax nachschlagen, wenn man sie zufällig zur Hand hat …

Ich kann mich nur noch halb erinnern, weiß aber noch, dass die lateinische Bezeichnung Akkusativ eine Fehlübersetzung des griechischen "aitiatike ptosis" (von "ptosis" auch "casus" und "Fall"). Sollte wohl Nennfall heißen, wurde aber als Anklagefall gedeutet.
Vielleicht erinnere ich mich aber auch falsch.

Man kann natürlich auch - wie simpel! - im Wörterbuch nachschauen, und dort finde ich für "Nominativ": ἡ εὑθεῖα oder ὀρθή (πτῶσις), ἡ ὀνομαστικὴ πτῶσις.

Genitiv: ἡ γενική (πτῶσις)

Dativ: ἡ δοτική (πτῶσις)

Gut, daß wir mal drüber gesprochen haben.