α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein Klopfen zur Unzeit (351 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2012 um 14:10 Uhr (Zitieren)
Strepsiades stört den Lernenden, indem er an dessen Tür klopft. Dieser raunzt ihn an:
ἀμαθής γε νὴ Δί', ὅστις οὑτωσὶ σφόδρα
ἀπεριμερίμνως τὴν θύραν λελάκτικας
καὶ φροντίδ' ἐξήμβλωκας ἐξευρημένην.

[Aristophanes: Wolken V. 135-137]
Re: Ein Klopfen zur Unzeit
Γραικίσκος schrieb am 23.06.2012 um 17:25 Uhr (Zitieren)
Sehr schön die Übersetzung von Seeger:
"... Ein Begriff, soeben
Im Werden, ward durch dich zur Fehlgeburt."
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.