α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Anakreontische Verse: ΕΙΣ ΕΡΩΤΑ (361 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 28.06.2012 um 19:33 Uhr (Zitieren)
ΕΙΣ ΕΡΩΤΑ

Dereinst gewahrte Eros
Ein Bienchen nicht: Es schlief
In einem Rosenkelche,
Stach ihn im Finger tief.
Die Arme ausgebreitet,
Eros zur Mutter lief;
Er klagt' der schönen Göttin
Sein schweres Leid und rief:
"O weh, Mama, o wehe,
Ich sterbe, denn mich stach
Die kleine Flügelschlange,
Die von den Bauern - ach! -
Die Biene wird geheißen."
Worauf die Muuer sprach:
"εἰ τὸ κέντρον
πονεῖ τὸ τῆς μελίττης
πόσον δοκεῖς πονοῦσιν
Ἔρως, ὅσους σὺ βάλλεις;"

[Horst Rüdiger (Hrsg.): Griechische Lyriker. Zürich/Stuttgart 1968, S. 137-139]
Re: Anakreontische Verse: ΕΙΣ ΕΡΩΤΑ
Γραικίσκος schrieb am 29.06.2012 um 14:52 Uhr (Zitieren)
Merke: Die Liebe ist kein Bienenstich!
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.