Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Liebeszorn ist neuer Liebeszunder (394 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 20.07.2012 um 15:39 Uhr (
Zitieren)
"Discordia fit carior concordia." (Publil. Syr. 131)
"Cogas amantem irasci, amari si velis." (Publil. Syr. 164. 108)
"ὀργὴ φιλοῦντος μικρὸν ἰσχύει χρόνον." (Menander fr. 797; monost. 410)
Re: Liebeszorn ist neuer Liebeszunder
διψαλέος schrieb am 20.07.2012 um 16:37 Uhr (
Zitieren)
na ja,
das läuft doch alles auf "eifersüchtig machen" hinaus..
Re: Liebeszorn ist neuer Liebeszunder
Γραικίσκος schrieb am 20.07.2012 um 16:45 Uhr (
Zitieren)
Eifersüchtig machen? Zum Bleistift. "Na, Opa, du bringst es ja wohl nicht mehr!" wäre eine andere Möglichkeit.
Re: Liebeszorn ist neuer Liebeszunder
διψαλέος schrieb am 20.07.2012 um 16:47 Uhr (
Zitieren)
Das ist ja nicht "eifersüchtig machen",
sondern "Ehrgeiz anspornen".
Re: Liebeszorn ist neuer Liebeszunder
Γραικίσκος schrieb am 20.07.2012 um 16:49 Uhr (
Zitieren)
Das meine ich ja. Es gibt noch andere Möglichkeiten als Eifersucht.