Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Wassertrinker, mir graut vor dir! (412 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 29.07.2012 um 13:08 Uhr (
Zitieren)
(Antipatros von Thessalonike; AG XI 31)Re: Wassertrinker, mir graut vor dir!
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 29.07.2012 um 15:15 Uhr (
Zitieren)
Liddell-Scott vermerkt dazu, mit Bezug auf diesen locus:
used of a thin-blooded, mean-spirited fellow
Ich selbst hatte mir so gedacht: wer keinen Wein trinkt, ist in Antipaters Augen entweder ein armer Teufel oder ein Banause (oder beides) .
Re: Wassertrinker, mir graut vor dir!
Γραικίσκος schrieb am 29.07.2012 um 15:36 Uhr (
Zitieren)
Ich habe es so verstanden: er belauscht kühl-kalten Herzens die (unvorsichtigen) Gespräche der Trunkenen.