α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
An die Kymäer (557 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 28.08.2012 um 17:31 Uhr (Zitieren)
In Schopenhauers handschriftlichem Nachlaß finden sich die folgenden Hexameter:
An die Kymäer (dem Homer beygelegt).

Welchem Schicksal zur Beute hat Vater Zeus mich bestimmet,
Nachdem im Schooße der hehren Mutter ein Kind er mich großzog!
Jener Mutterstadt, welche einst, nach dem Willen des Gottes,
Frikons Völker umthürmt, die Bändiger muthiger Rosse.
Sie an der Gränze des Lands, der Flamme des Ares im Abhalt,
Dem Aeolischen Smyrna, dem meernahn, wellengeschlagnen,
Dem vom hellen Wasser des heiligen Meles durchfloßnen.
---
Dort sich erhebend, mir in der Brust, Zeus herrliche Töchter,
Wollten das schöne Land und der Völker Stadt sie besingen.
Jene aber verschmähten die heilige Stimme des Sängers,
Tief bethört. Doch meiner Leiden gedenket einst Einer,
Welcher was ich jetzt dulde durch ihre Schmach dann vergeltet.
Ich aber will es tragen, mit duldendem Herzen, das Schicksal,
Welches schon bey der Geburt ungemessen ein Gott mir bestimmte.
Doch es wollen nimmer in Kyme's heiligen Straßen
Bleiben die treuen Glieder: es treibt ein gewaltiger Drang mich
Fort zu fremden Völkeren zu gehn, so schwach ich auch seyn mag.

(Der handschriftliche Nachlaß, Bd. I, S. 7)

Er hat es mit 20 oder 21 Jahren geschrieben, und ich habe vorderhand keine Ahnung, worauf es sich bezieht - heute komme ich aber nicht dazu, dem nachzugehen.
Re: An die Kymäer
ανδρέας schrieb am 28.08.2012 um 19:29 Uhr (Zitieren)
Hier ein paar Informationen. Das Fragment stammt wohl von Herodot. Schopi hat sich daran geübt.

http://www.schopenhauer.philosophie.uni-mainz.de/Aufsaetze_Jahrbuch/34_1951-52/H%C3%BCbscher3.pdf
Re: An die Kymäer
Γραικίσκος schrieb am 28.08.2012 um 19:40 Uhr (Zitieren)
Ah, es handelt sich um einen Übersetzungsversuch!

Was hat es denn mit Herodots Homer-Vita auf sich? Davon wußte ich gar nichts.
Re: An die Kymäer
Γραικίσκος schrieb am 28.08.2012 um 19:41 Uhr (Zitieren)
An der Uni Mainz gibt es eine Schopenhauer-Forschungsstelle. Der dortige Prof. M. Koßler ist Präsident der Schopenhauer-Gesellschaft.
Re: An die Kymäer
ανδρέας schrieb am 28.08.2012 um 20:10 Uhr (Zitieren)

Schopenhauer hat sich also als Fingerübung an einem Text abgearbeitet. Hübsch.
Re: An die Kymäer
Γραικίσκος schrieb am 28.08.2012 um 20:28 Uhr (Zitieren)
Ich staune öfters, wie viele antike Texte es gibt, von denen ich noch nie gehört habe. Herodots Homer-Vita ...
Re: An die Kymäer
Γραικίσκος schrieb am 29.08.2012 um 16:03 Uhr (Zitieren)
Zu Herodot als Autor einer Homer-Vita finde ich im Pauly nichts, und "unser" Griechischlehrer an meiner Schule hatte davon auch noch nie gehört.
Re: An die Kymäer
Φιλομαθής schrieb am 29.08.2012 um 22:05 Uhr (Zitieren)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo-Herodotus

Text z. B. in Allens Homer-Ausgabe (Bd. 5, S. 192)

Dt. Übersetzung durch Adolf Schöll hier:
http://books.google.de/books?id=SSNHAAAAIAAJ&pg=414
Re: An die Kymäer
Φιλομαθής schrieb am 29.08.2012 um 22:12 Uhr (Zitieren)
Re: An die Kymäer
διψαλέος schrieb am 29.08.2012 um 23:12 Uhr (Zitieren)
Ich will als völliger Altgriechisch-Nichtbeherrscher nur darauf hinweisen,
daß vor 200 Jahren ein anderer Blick auf Homer geworfen wurde.

Erst Heinrich Schliemann, ca. 2 Generationen später,
eröffnete einen neuen Blickwinkel...
Mit anderen Worten:
Homer galt natürlich als DIE Persönlichkeit
(obwohl immer schon an seiner realen Existenz gezweifelt wurde,
wie an Shakespeare und anderen großen Autoren),
aber seine Werke galten als reine Phantasieprodukte.

Und bedenkt, erst einige Jahre zuvor (Schopenhauer)
wurde Pompeij wiederentdeckt und Winckelmann hat
sein Buch geschrieben...

Re: An die Kymäer
Γραικίσκος schrieb am 02.09.2012 um 22:09 Uhr (Zitieren)
Die Homer-Vita wurde Herodot nur zugeschrieben; vermutlich ist die Forschung von dieser Annahme heute abgegangen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]