Das kenne ich gar nicht,
da muß Βοηθός Ἑλληνικός helfen,
der Experte hier im Forum

Ersetzt man das χ durch das korrekte σ, erhält man die 3.Ps. Sg. Ind. Aorist Aktiv von ἀπαράττω.

Zu erkennen an der Endung, die nicht im Imperfekt zu finden ist und anhand der Stammformen vom Verb.

Χ > ξ (sorry)

Das kann eigentlich nur eine Verschreibung für
ἀπήραξαν
sein, welches
3. Pl. Aor. Ind. Akt. von ἀπ-αράσσω
ist.
Siehe auch: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=a%29ph%2Fracan&la=greek#lexicon

Den Aorist erkennt man an
a) der Endung, hier: σ-αν, die bei dem vorliegenden Verb sich mit dem (Aorist)Stammauslaut κ <- ττ zu ξ verbindet
b) dem Präfix ε-, welches sich hier mit dem stamminitialen α(άσσω) zu η wandelt.

Diese Erklärung ist allerdings aus den Tiefen meines Griechischunterrichts von vor ca. 40 Jahren hervorgeholt, sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder wissenschaftliche Genauigkeit, da wird Βοηθός Ἑλληνικός sicherlich einiges mehr zu sagen (und hoffentlich nicht allzuviel zu korrigieren) haben.

Hoppla, wieso habe ich eben (d. i., vor dem Abschicken) die Antworten von Ἄλλος nicht gesehen? Meine sollte jedenfalls keine Doublette werden ...

Χαῖρε.
Θαυμάζω τὴν ἐπιστήμην σου τοῦ τῆς σχολῆς χρόνου τοσοῦτον παρελϑόντος.

Zu στρουθίον οἰκιακόν läßt sich nicht mehr viel ergänzen. Natürlich sind die Stammformen wichtig. Man sollte sich die Aoristbildung der K-Stöcke der Verba muta ansehen, was oft vergessen wird: Man kann dann einiges herleiten: In der Hellas - Grammatik §34 (1).

Χαῖρε, ὦ Βοηϑέ.
Ἆρ` ὁ ἥλιος καὶ τοῖς ὄρεσιν σου τήμερον ἐπιλάμπει;

Χαῖρετε, ὦ φίλοι.
Ἐυχαριστέω μὲν οὖν ὑμῖν περἱ τὢν ὑμῶν εὐμενέων λόγων οἷς δε χρήσομαι παρακελευσμῷ.

Χαῖρε, ὦ φίλε μου!
Tήμερον ψακάζει.
Ὑγίαινε.
;-)

῏Ω κακοδαῖμον.
Ἐπεὶ κἀγὼ τὴν ῥῖνα ψακαζομένην οἶδα, πολλὰ ἀγαϑὰ τοῖς ϑεοῖς ὑπέρ σου εὔξομαι.
Ὑγίαινε.