Mir, der Zeit seines Lebens stets nördlich der Wupper und westlich der Elbe gelebt hat, sagt das mit der Wiese überhaupt nix...

"Über die Wupper gehen" war auch so ein bestimmter Ausdruck...

Kennt den jemand?

Nein, es hört sich an wie "Über den Jordan gehen"!

Fließt die Wupper durch Wuppertal?
Gibt es die Schwebebahn noch?

zu Hochdeutsch: eine gemähte kleine Wiese

1.) Nein, "über den Jordan gehen" bedeutet,
ins Himmelreich zu gehen, also zu sterben,
mit der Aussicht, ins Paradies zu gelangen.

2.) "über die Wupper gehen" hatte für uns den Sinn,
"In die Fremde zu gehen", also "wegzuziehen" in eine
völlig andere Gegend.

3.) Ja, die Wupper fließt noch durch das Tal der Wupper.

4.) Und ja, die Bahn schwebt noch.

B-)

"A gmäht's Wiesle" im Sinne von:
"die Sache hat sich erledigt",
"da ist nix mehr zu machen",
"da ist nix mehr zu holen"
???

@Bibulum

Danke für die Übersetzung, darauf wäre ich nicht gekommen und mir fällt adhoc auch nichts Entsprechendes an süddeutschen Ausdrücken ein.
Ich merk's mir: Über die Wupper gehen = fremdes Terrain betreten!

Danke auch für die Belebung von Kindheitseindrücken!

Zur gemähten Wiese:

Die oben genannten Vorschläge treffen gar nicht zu.
Es geht eher in die Richtung: sich ins gemachte Nest setzen, aber in einem spezifischen und gleichzeitig begrenzten Sinn.

Es liegt ein bisschen der Vorwurf drin, dass jemand eine Situation ausnützt, die Bemühungen eines anderen für sich nützt.

Mein Gehirn hat die Erinnerung an den Ausdruck noch nicht komplett zu Tage gefördert und arbeitet noch daran! Ein passendes Beispiel ist mir immer noch nicht eingefallen!

Hier http://albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=3254#59
wurde die Wendung ja schon ausführlich besprochen. Meine gerade erfolgte Nachfrage bei Urschwaben ergab folgenden Sinn:
"Das ist eine abgeschlossene Sache" (= das Gras ist geschnitten, Sense über die Schulter, "ond hoim"), vom Ertrag der Arbeit (dem Heu) kann man dann selbst, aber auch ein anderer, profitieren (da kommt dann das 'sich ins gemachte Nest setzen' ins Spiel).

Ok, die Urschwaben müssen es ja wissen, ich bin nur am Fuße der Schwäbischen Alb aufgewachsen und seit ein paar Jahrzehnten in einer globalisierteren Region. Meine Kindheits- und Jugenderinnerungen sagen mir aber, dass bei dem besagten Ausdruck eine Prise Empörung, Vorwurf und Ironie mitschwang.

Ja, das kann damit natürlich ausgedrückt werden: wenn jemand die Früchte der Arbeit eines anderen erntet, ohne sich selbst bemüht haben zu müssen. Beispiel: Jemand erwirbt Bauerwartungsland (das schönste Land, das es für einen Schwaben überhaupt gibt) und bemüht sich erfolgreich um die Baugenehmigung. Dann geht ihm das Geld für den Bau aus, er muß verkaufen, und ein anderer kann gleich mit dem Bau loslegen - dann war das "a gmähts Wiesle", aber das kann der Zweite im Vollgefühl seines Besitzerstolzes dann auch von dem ganzen Vorgang sagen, also ohne "eine Prise Empörung, Vorwurf und Ironie".