α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ἡ αλαζονεια της ἡδονης (521 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 27.09.2012 um 18:23 Uhr (Zitieren)
Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
Die Täuschung, welche die erotischen Gelüste uns bereiten, sind gewißen Statuen zu vergleichen, welche, in Folge ihres Standortes, darauf berechnet sind, nur von vorne gesehn zu werden, und sich dann schön ausnehmen; während sie von hinten einen schlechten Anblick darbieten; dem analog ist was die Verliebtheit uns vorspiegelt, so lange wir es im Prospekt haben und als kommend erblicken, eine Paradies der Wonne, aber wann vorübergegangen und demnach von hinten gesehn zeigt es sich als etwas Geringfügiges und Unbedeutendes, wo nicht gar Widerliches.

(Arthur Schopenhauer: Senilia 123,4)
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
διψαλέος schrieb am 27.09.2012 um 18:24 Uhr (Zitieren)
Potemkinsche Dörfer....

:-))
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
διψαλέος schrieb am 27.09.2012 um 18:26 Uhr (Zitieren)
Was ist "Ἡ αλαζονεια"?
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
διψαλέος schrieb am 27.09.2012 um 18:27 Uhr (Zitieren)
"της ἡδονης" ist klar
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
Γραικίσκος schrieb am 27.09.2012 um 18:29 Uhr (Zitieren)
ἡ ἀλαζονεία: die Aufschneiderei, Großtuerei, das eingebildete Wesen
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
διψαλέος schrieb am 27.09.2012 um 18:31 Uhr (Zitieren)
steckt da "ζῶόον" drin?
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
Γραικίσκος schrieb am 27.09.2012 um 18:32 Uhr (Zitieren)
Nein, aber ἀλαζών.
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
διψαλέος schrieb am 27.09.2012 um 18:33 Uhr (Zitieren)
Also:
"Ἡ αλαζονεια της ἡδονης" ->"die Großtuerei der Lust"?
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
διψαλέος schrieb am 27.09.2012 um 18:34 Uhr (Zitieren)
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
arbiter schrieb am 27.09.2012 um 20:59 Uhr (Zitieren)
G.v.Rezzori würde das unter "Greisengemurmel" rubrizieren
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
Γραικίσκος schrieb am 27.09.2012 um 21:36 Uhr (Zitieren)
Ah! Oh! Eh! Da hat mal unsere Wörterbuch eine Funktion gehabt! Das geschieht nicht alle Tage!
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
Γραικίσκος schrieb am 27.09.2012 um 21:44 Uhr (Zitieren)
unser Wörterbuch ...
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
Γραικίσκος schrieb am 27.09.2012 um 21:48 Uhr (Zitieren)
Gregor von Rezzori (den ich nicht kannte) ist immerhin ein interessanter literarischer Fingerzeig.
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
Γραικίσκος schrieb am 27.09.2012 um 21:49 Uhr (Zitieren)
Es gibt so ver... viele interessante Bücher, die ich nicht kenne und in der mir verbleibenden Lebenszeit wohl auch nicht kennenlernen werde.
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
Ἄλλος schrieb am 29.09.2012 um 09:54 Uhr (Zitieren)
Ὁ μὲν Ἄλλος τῷ πολυγραμμάτῳ Γραικίσκε χαίρειν καὶ πλῆϑος τοῦ ἡλίου εὔχεται εἰς τήμερον.

Δεῖται δὲ σου ἐνίους τούτων τῶν βιβλίων ἡμῖν ὀνομάζειν.
Re: Ἡ αλαζονεια της ἡδονης
Ἄλλος schrieb am 29.09.2012 um 09:58 Uhr (Zitieren)
...τῷ Γραικίσκῳ ...
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.