Aber es erginge dem Wort "Autoironie" sicherlich nicht besser als dem Wort "Autoerotik", das gerne als "Sex im Auto" verstanden wird.

Und was ist "Selbstironie"?

Ist das nicht ein Paradoxon?

Ein Paradoxon? Ich bin eben ein toller Hecht!

q.e.d.
B-)

Und was machen wir mit dem Worthybrid 'Worthybrid'? Aber Selbstironie im Internetforum, das dürfte schwierig werden ...

Wo schon die bloße Ironie im schriftlichen Austausch offenbar nur selten verstanden wird, seltener jedenfalls als wenn Tonfall und Mimik das Gegenüber auffordern, ein Diktum auf seine Doppelbödigkeit hin zu überprüfen, es sei denn, sie wird durch besondere Kürzel explizit als Ironie kenntlich gemacht, was bedeutet, ihr die Flügel auszureißen und aus einem subtilien Scherz eine plumpe Boshaftigkeit zu machen, da scheint mir die Selbstironie vollends verloren zu sein.

Hinzu kommt, dass Selbstironie doch eine Haltung sich selbst gegenüber ist, die, sofern sie absichtslos eingenommen wird, kaum über den inneren Monolog hinausgeht. Denn wenn sie sich anderen gegenüber ausspricht, wird darin eine Zurschaustellung des eigenen Innenlebens sichtbar, die nicht weniger merkwürdig ist, als Selbstbeschimpfung oder Selbstgespräch. So gesehen ist der Begriff 'Autoironie' mit seinem pathologischen Anklang keine schlechte Wahl zur Bezeichnung dessen, was man sonst behelfsmäßig als 'extravertierte Selbstironie' bezeichnen müsste.

Autoironia ist Polnisch - und heißt Selbstironie.
Es wird statt "au" mit "aw" gesprochen, wie bei slawischen Sprachen üblich.
Neu ist es nicht.

@ανδρέας,

Es wird statt "au" mit "aw" gesprochen, wie bei slawischen Sprachen üblich.
Neu ist es nicht.

Ist es nicht umgekehrt?
Im Schriftlichen "Aw", "Ew" usw.,
Aussprache aber wie bei unseren "Au", "eu" etc.?

da wir schon bei "auto..." sind:
"Autophagitis" wäre fatal...

☞ au geschrieben, au gesprochen und gelesen

Betonung: Autoirónia