Meine Nachhilfeschüler fordern mich. Gestrige Abendlektüre: Antigone. Nicht, dass ich die Tragödie zum ersten Mal gelesen hätte, doch muss ich mein Gedächtnis immer wieder aufgefrischen. Erstaunlicherweise lese ich immer wieder neu, wodurch sich andere Fragen formieren.

Auf S. 13 im Reklam-Schlüssel erfahre ich, dass deinós ein Adjektiv ist mit vielfältigen Übersetzungsmöglichkeiten.

Ta deinà heißt Ungeheuer und es macht mich neugierig, weshalb man im Griechischen zwei Wörter dafür benötigt.

Deinóteron scheint ein Komparativ zu sein.

Im Zusammenhang mit diesen Wörtern finde ich den Ausspruch: Ungeheuer ist viel und nichts ungeheurer als der Mensch. Erinnert mich an ein Kurzwort, das ich in diesem Forum neulich auch ausspuckte.

Unter so manchen Fragen, die ich habe bzw. hätte, wäre auch diese, und hier geht es nicht mehr um die Sprache, sondern den Inhalt mit Bezug zur Gegenwart:

Wenn Ödipus unwissentlich seine Mutter heiratete, gab es dann damals kein Tabu bezüglich des Alters?

Ich denke an die heutige Tendenz der Männer, nach Frauen in der Generation ihrer Töchter Ausschau zu halten. Die wenigstens, wenn überhaupt, würden eine Beziehung mit einer älteren Frau in Erwägung ziehen. (Harry and Maud dürften ja wohl eher eine Kuriosität sein!)

Bei Resonanz würde ich gerne noch mehr Fragen stellen, die sich im Verlauf der Beschäftigung mit der Lektüre ergeben.