Forum: Thermopylen

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Thermopylen (449 Aufrufe)

Γραικίσκος schrieb am 01.11.2012 um 12:38 Uhr (Zitieren)

Ruhm denen, die in ihrem Leben
Thermopylen bestimmt haben und bewachen,
Die nie von ihrer Pflicht weichen;
Gerecht und ehrlich in all ihren Taten,
Stets nachsichtig und mitleidend;
Großmütig, wenn sie reich sind, und wenn arm,
Freigebig nach ihren Möglichkeiten
Und so hilfsbereit wie möglich.
Stets sagen sie die Wahrheit,
Doch ohne Haß auf jene, die lügen.

Und noch mehr Ruhm verdienen sie,
Wenn sie voraussehen (und viele sehen voraus),
Daß am Ende Ephialtes erscheinen wird
Und die Meder schließlich doch triumphieren.

[Quelle: Konstantinos Kavafis, Das Gesamtwerk. Griechisch und deutsch. Zürich 1997, S. 67]

Re: Thermopylen

ανδρέας schrieb am 02.11.2012 um 18:22 Uhr (Zitieren)

Prinzipientreue!

Zitat von Γραικίσκος am 1.11.12, 12:38Und noch mehr Ruhm verdienen sie,
Wenn sie voraussehen (und viele sehen voraus),
Daß am Ende Ephialtes erscheinen wird
Und die Meder schließlich doch triumphieren.

Die bedingungslose, potenziell aber auch verhängnisvolle Treue zu Hagen bezahlten auch die Burgunder mit ihrem Untergang. Kriemhild bekam auf deren Kosten ihre Rache an Hagen.

Irgendwie muss ich gerade an die Europäische Union und Griechenland denken ...

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen) Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.