Homo homini lupus ...

Ja, aber dies hier ist mal eine Alternative zu dem bekannten Spruch.

Das kommt davon, wenn so unsauber zitiert wird:

homo homini deus est, si suum officium sciat
Caecilius Statius

... nämlich ein Rattenschwanz von (vom dictum nicht gedeckter) Elaborationen, z. B.:
http://sites.univ-lyon2.fr/lesmondeshumanistes/wp-content/uploads/2010/09/Adages-tome-1.pdf

So stand es in meiner Quelle, einem Lexikon griechischer und lateinischer Sprichwörter. Den Caecilius Statius besitze ich nicht.
Ist das griechische Zitat ebenfalls unvollständig?

Das weiß ich nicht, ich habe den gr. Text nicht, und im Netz habe ich auch nur die verkürzte Fassung gefunden, die vollständige lat. bei Wikipedia (meine Bibliothek ist, weiß der Himmel, äußerst bescheiden). Ich wollte auch nicht Dir das unsaubere Zitieren vorwerfen.

Das Zitieren, früher von mir eher leger behandelt (Freizeitforum etc.), habe ich unter Deinen kritischen Augen etwas verbessert. Meine eigentliche Schwäche ist die Internetnutzung. Aber man kann das, was hier passiert, ja auch als wechselseitige Ergänzung auffassen.

μάλιστα, ὦ βέλτιστε.

Zwar kann ich den letzten Kommentar in griechisch nicht lesen, meine aber, dass es bei der Diskussion, ob Homo homini lupus oder deus ist, auch wieder bei Grundsätzlichem sind:

Ist der Mensch von Natur aus gut, böse oder weder noch und welche Schlüsse sind jeweils daraus zu ziehen?

Ergänzung: Oder können wir das überhaupt nicht wissen? Müssen wir uns überraschen lassen oder abwarten und Tee/Kaffee trinken? ;-)

"gut" und "böse" sind vom Menschen geschaffene Qualitäten:
Im Krieg werden Soldaten, die eine möglichst große Anzahl von Menschen, in diesem Falle "Feinde" genannt, töten, mit Orden überhäuft.
Entledige ich mich im Zivilleben meiner Feinde,
werde ich verurteilt, in einigen Statten sogar zum Tode...

Sind wir jetzt wieder bei Brecht? Es gibt nichts Gutes außer man tut es? (Hatte doch Brecht gesagt, oder täusche ich mich?)

Liebe Anastasia,

das war nicht Brecht, sondern Kästner. (Knapp daneben ;-) )

Gruß von κόμισσα.

Ups, da hab' ich mich aber gewaltig vertan! Ich neige dazu, gute Sprüche dem guten Brecht zuzuschreiben! ;-)

Comitissa? Wenn ja, LG

Paeda, Grüße zurück!