α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ... (497 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 25.11.2012 um 14:27 Uhr (Zitieren)
... in Frankfurt:
ΠΛΕΩΝ ΕΠΙ ΟΙΝΟΠΑ ΠΟΝΤΟΝ ΕΠ ΑΛΛΟΘΡΟΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

(Homer: Odyssee I 183)
Re: Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ...
διψαλέος schrieb am 25.11.2012 um 16:12 Uhr (Zitieren)
interessant...
Die Frankfurter sahen also die Bewohner des jenseitigen Mainufers schon als "Fremdsprachler" an...
B-)
Re: Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ...
διψαλέος schrieb am 25.11.2012 um 16:14 Uhr (Zitieren)
ah ja...
"οἴνοπα πόντον" -> "weinhaltiges Meer"???
Re: Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ...
Γραικίσκος schrieb am 25.11.2012 um 17:43 Uhr (Zitieren)
Ich finde das Wort nicht im Passow, aber lt. Übersetzung muß es sich auf die Farbe des Meeres beziehen.
Das Thema "Farbensehen in der Antike" haben wir ja schonmal besprochen.
Re: Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ...
διψαλέος schrieb am 25.11.2012 um 17:54 Uhr (Zitieren)
Farbe das Meeres wie Farbe des Weins?

Das Thema "Farbensehen in der Antike" haben wir ja schonmal besprochen.

Ja, Farbwahrnehmung als subjektives Erlebnis
Re: Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ...
Γραικίσκος schrieb am 25.11.2012 um 17:57 Uhr (Zitieren)
Anscheinend haben sie das Meer nicht als blau wahrgenommen ... und den Himmel auch nicht (?).
Re: Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ...
Γραικίσκος schrieb am 25.11.2012 um 18:03 Uhr (Zitieren)
Re: Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ...
διψαλέος schrieb am 25.11.2012 um 18:10 Uhr (Zitieren)
Aha!
In der griechischen Antike wurden drei Sorten von Wein unterschieden: weißer, schwarzer und bernsteinfarbener.

Re: Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ...
Διορθωτής schrieb am 25.11.2012 um 18:14 Uhr (Zitieren)
οἶνοψ
Re: Das Motto des Eisernen Stegs über den Main ...
Γραικίσκος schrieb am 26.11.2012 um 17:14 Uhr (Zitieren)
Ja, das ist das gesuchte Adjektiv.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.