τό ὂνομα τοῦ ῥόδος

(ist der Genitiv richtig?)

Der Genitiv lautet ρόδου.
Außerdem würde man das wohl sperren:
τὸ τοῦ ρόδου ὄνομα

Wenn Du mal drauf achtest: Βοηθός macht das standardmäßig, und der hat ja Ahnung von Stil.

Mir fällt jetzt gerade der Titel einer Xenophon-Schrift ein (für Griechischschüler das, was für Lateinschüler "De bello Gallico" ist):
ἡ τοῦ Κύρου ἀνάβασις
(auch gesperrt)

20000 griechische Söldner oder so ziehen im Auftrag des Kyros durch das Perserreich, um ihm den Thron zu sichern.

aber das "rho" habe ich aspiriert geschrieben..

(Frage mich aber nicht, wie ich das jetzt gemacht habe...)

ja,
das mit der Sperrung muß ich mir einprägen!

Ich entlasse Dich in eine gute Nacht!
:-)

Na ja, mit MultiKey geht das sicher ... irgendwie.

Ich glaube, ich ziehe mir jetzt noch den Rest von "Scarface" mit Al Pacino rein. Sind ja Ferien.
Dir auch eine gute Nacht!