Ganove kommt aus dem Jiddischen.

Wenn wir das Rotwelsch hinzunehmen, das über jüdische Hehler viele jiddische Elemente aufgenommen hat, kommen wir in der Tat noch auf mehr Begriffe, z.B. Sore.

da gibt es einige:

tofte
Kaff
Maloche
Massel
Mischpoke
Schickse
Reibach
Zoff
Tinnef

Und das Tohuvabohu, nehme ich an? Ist zumindest Hebräisch.

Kauderwelsch (Kaudern)
Keimisch
Chessen

"Es ist freilich solch Rottwelsche Sprache von den Juden kommen, denn viel hebräischer Wort drinnen sind, wie denn wohl merken werden, die sich auf hebräisch verstehen." (Martin Luther)

"Wo der Bartel seinen Most herholt."
Bartel - Barsel - Eisen - Einbrecheisen
Most - Maos (hebr.) - Geld

"Hals- und Beinbruch"
hebr. Hazlacha u-wracha - Glück und Segen

"blau-machen", "blau sein", "blauer Montag"
hebr. b'lo, in deutsch-jüdischer Aussprache b'lau - ohne, nicht

"mausetot"
hebr. moth, in deutsch-jüdischer Aussprache maus - tot (also tautologisch)

"Mesuse"
Prostituierte - auch sie steht am Torpfosten und kann berührt und geküßt werden

lamdan - eigentl. der Gelehrte
für jemanden, der bestohlen wurde und dadurch gelernt hat

1948, bei der Gründung des Staates Israel, wurde diskutiert, ob Jiddisch die Staatssprache werden sollte,
da Hebräisch ja nur noch als Kultussprache existierte und ein großer Prozentsatz der eingewanderten Juden Jiddisch als Muttesprache sprach.
Aber weil Jiddisch doch nahe am Deutschen ist, sah man davon ab und wagte das Experiment,
eine gewissermaßen "tote" Sprache wiederzubeleben.

Zitat von Γραικίσκος am 29.11.12, 21:46

"Mesuse"
Prostituierte - auch sie steht am Torpfosten und kann berührt und geküßt werden

Dieses Posting zeugt entweder von grenzenloser Dummheit oder von bodenloser Naivität. Es erinnert in seiner Diktion fatalerweise an unselige Zeiten und an den "Stürmer-Jargon".

http://de.wikipedia.org/wiki/Mesuse

Liebes G-Diminutiv:Ich nehme Dir die Mühe ab:

Zitat von Γραικίσκος am 6.12.12, 21:07

Von allen Menschen, die ich in diesen beiden Foren kennenglernt habe, bist Du mit Abstand der unangenehmste, widerwärtigste: Dr. med. Lu., oder wie immer Du Dich gerade nennst. Ein Mensch mit dem kennzeichnenden Charakterzug der Gehässigkeit.

Was "Mesuse" ist, ist mir schon bekannt. Es geht hier aber um jüdische/jiddische Wörter, die - in anderer Bedeutung - ins Rotwelsche übernommen worden sind.
Du mußt nur genau lesen:

Wenn wir das Rotwelsch hinzunehmen, das über jüdische Hehler viele jiddische Elemente aufgenommen hat, kommen wir in der Tat noch auf mehr Begriffe, z.B. Sore.

Der Titel des Threads lautet "Jiddische Wörter", und "Mesuse" ist jiddisch.Einen Bedeutungswandel im Rotwelschen als Rechtfertigungsversuch zu benutzen, macht die ganze Sache nur noch peinlicher. Du willst einfach nicht verstehen, welch schlimmer Fauxpas Dir da unterlaufen ist.

Ich habe, wie man sehen kann, von vornherein das Rotwelsche und seine Adaption jiddischer Wörter mit einbezogen.

Wenn Du Streit suchst, warum gehst du nicht einfach auf die Straße und gibst dem Erstbesten, der stärker ist als Du, eins auf die Nase? So könntest Du wenigstens Mut beweisen, statt hier feige im Anonymen Deiner wechselnden Identitäten zu stänkern, "βασιλεύς".

Nun mal schön bei der Wahrheit bleiben, meschuggenes Freundchen: Wann, wo und wie habe ich hier in deinem derzeit siechen und moribunden Forum im 'Anonymen meiner wechselnden Identitäten (!!)' gestänkert ?

Hey, redet Ihr etwa Tacheles? Ist auch jiddisch.

"Blau machen" kenne ich anders, aber die jiddische Erklärung finde ich einleuchtender. Ich habe mal gelesen, dass das Blaufärben von Stoffen immer einen Tag Wartezeit brauchte. Man machte also dienstags blau, d.h. musste nicht arbeiten.