Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Kasssandra (412 Aufrufe)
Poikilostern schrieb am 17.02.2013 um 17:37 Uhr (Zitieren)
Hallo,
worauf ist der Bestandteil Kass- im Namen der trojanischen Seherin zurückzuführen? Liegt eine Verwandtschaft zu dem altrömischen Namen 'Cassius' vor?
Wie wäre außerdem der Name 'Klutai-Mnestra' im Sinne der Orestie zu deuten?
Dank im Voraus.
worauf ist der Bestandteil Kass- im Namen der trojanischen Seherin zurückzuführen? Liegt eine Verwandtschaft zu dem altrömischen Namen 'Cassius' vor?
Wie wäre außerdem der Name 'Klutai-Mnestra' im Sinne der Orestie zu deuten?
Dank im Voraus.
Re: Kasssandra
Φιλομαθής schrieb am 17.02.2013 um 20:21 Uhr (Zitieren)
Der Bestandteil -andr-a zu aner (ἀνήρ, ἀνδρός) = Mann scheint klar zu sein. Kas- wird lt. Gemoll auf den Perfektstamm von kainysthai (καίνυσθαι), kekasthai (κεκάσθαι) = übertreffen zurückgeführt. Also eine Femininbildung zu einem "Männerübertreffer" / "vortrefflichen Mann".
Hederich (Gründl. mythol. Lex.) erwähnt eine Herleitung von kasis (κάσις) = Bruder/Schwester, die sich bei Tzetzes findet. Also: "die Schwester eines großen Mannes", womit Hektor gemeint ist.
http://www.zeno.org/Hederich-1770/A/Cassandra
Eine Verbindung zu den Cassiern kann man wohl ausschließen.
Klytai-m(n)estra: klytos (κλυτός) = berühmt, medesthai (μήδεσθαι) = ersinnen, beschließen / mestor (μήστωρ) = Berater. Also: "die für ihren Rat / ihre Klugheit Berühmte".
Eine irrtümliche Deutung bezog den 2. Namensbestandteil auf mnasthai (μνᾶσθαι) = werben, freien / mnester (μνηστήρ) = Freier: "die für ihre Freier Berühmte" oder "die an erlauchter Stätter Gefreite oder Freiende" (so Faesi zu Od. 11, 422).
Hederich (Gründl. mythol. Lex.) erwähnt eine Herleitung von kasis (κάσις) = Bruder/Schwester, die sich bei Tzetzes findet. Also: "die Schwester eines großen Mannes", womit Hektor gemeint ist.
http://www.zeno.org/Hederich-1770/A/Cassandra
Eine Verbindung zu den Cassiern kann man wohl ausschließen.
Klytai-m(n)estra: klytos (κλυτός) = berühmt, medesthai (μήδεσθαι) = ersinnen, beschließen / mestor (μήστωρ) = Berater. Also: "die für ihren Rat / ihre Klugheit Berühmte".
Eine irrtümliche Deutung bezog den 2. Namensbestandteil auf mnasthai (μνᾶσθαι) = werben, freien / mnester (μνηστήρ) = Freier: "die für ihre Freier Berühmte" oder "die an erlauchter Stätter Gefreite oder Freiende" (so Faesi zu Od. 11, 422).
