Hallo ihr, ich hab mal eine ganz andere Frage als sonst:

"Guten Tag" heißt ja auf Neugriechisch kaliméra. Wenn man weiß, dass das äta im Neugr. in der Aussprache zu einem /i/ (ita) wurde, dann kommt man schmell auf eine Verschmelzung von *kalí iméra < καλὴ ἡμέρα

Das ist aber komisch, denn man würde in einem solchen Gruß den Akkusativ erwarten, wie sich in kaliníchta "Gute Nacht" zeigt, dem ja νύκτα, nicht etwa νύξ zugrunde liegt...

Weiß jemand was? Ist das Akkusativ-n im Neugriechischen verschwunden?