α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
dativus auctoris vs ablativ (636 Aufrufe)
L.S. schrieb am 17.03.2013 um 15:23 Uhr (Zitieren)
Hallo, ich habe eine Frage zum Satzbau:

Ist der Satz Latina (lingua) tibi intelligenda est richtig, wenn es heißen soll: "Du muss Latein verstehen"?
Und wäre es auch möglich "a te" anstatt "tibi" zu sagen? Also quasi "... muss von dir verstanden wrden"? Ich habe so einen Satz noch nie gesehen, aber er erscheint mir irgendwie auch logisch.

Vielen Dank
Re: dativus auctoris vs ablativ
Jonathan schrieb am 17.03.2013 um 15:26 Uhr (Zitieren)
Latina (lingua) tibi intelligenda est

Es geht beide, wobei der Dat. auct. immer bevorzugt wird. Dennoch wird "a te" verwendet wenn ein Dativ-Objekt Anwendung findet, damit es nicht zu Verwechslungen kommt.
Re: dativus auctoris vs ablativ
L.S. schrieb am 17.03.2013 um 15:29 Uhr (Zitieren)
Dankeschön.

Also quasi "Du musst ihm ein xyz bringen" oder so?
Re: dativus auctoris vs ablativ
ἰώναθαν schrieb am 17.03.2013 um 15:30 Uhr (Zitieren)
Liber tibi mihi dandum est.
Liber mihi a te dandum est.
Re: dativus auctoris vs ablativ
Jonathan schrieb am 17.03.2013 um 15:31 Uhr (Zitieren)
ἰώναθαν hihihihi
Re: dativus auctoris vs ablativ
S.L. schrieb am 17.03.2013 um 15:32 Uhr (Zitieren)
Gut. Gratias a me tibi agendas sunt. :D
Re: dativus auctoris vs ablativ
Κλαϝιλέω schrieb am 17.03.2013 um 15:33 Uhr (Zitieren)
ἰώναθαν hihihihi


Hast Du heute irgendein Lachgas eingeatmet? :D Hihihihihi :P
Re: dativus auctoris vs ablativ
paeda schrieb am 17.03.2013 um 15:41 Uhr (Zitieren)
Liber ist doch nicht Neutrum. M. E. müsste es "Liber mihi a te dandus est" heißen.
Re: dativus auctoris vs ablativ
Jonathan schrieb am 17.03.2013 um 15:42 Uhr (Zitieren)
sehr richtig ;-)
Re: dativus auctoris vs ablativ
rene schrieb am 17.03.2013 um 16:23 Uhr (Zitieren)
Gratiae a me tibi agendae sunt .
Re: dativus auctoris vs ablativ
S.L. schrieb am 17.03.2013 um 16:47 Uhr (Zitieren)
Oh ja, das muss ja ein Nominativ sein... :S
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]