Robert Burton (Anatomie der Melancholie. München 1988) zitiert a.a.O., S. 24, ein "Verdikt des Synesius", "nach dem es ein größeres Verbrechen ist, sich am geistigen Eigentum von Toten zu vergreifen als an ihren Kleidern."

Worauf bezieht sich das?
Ich finde: Synesios, Bischof von Kyrene, * um 370, Verfasser von 156 Briefen, u.a. der Prosaschrift Dion sowie von 9 Hymnen.
Mehr finde ich nicht, speziell nicht die Quelle des Zitats.