Hallo, hier zwei Sätze:

Οὗ ἄν τις πολεμίῳ τινὶ ἐντύχῃ, ἐνταῦθα δεῖ ἑαυτὸν ἀνδρεῖον παρέχειν.
Χρώμεθα οὖν ταύτῃ τῇ ἀρετῇ ἧς ὅστις ἂν ἐπιθυμῇ λαμπροτάτην δόξαν λαμβάνει.

Ich kenne die Wörter, komme aber jeweils mit dem fettgedruckten Teil nicht klar.
Beim zweiten Satz vermute ich ungefähr:
"Gebrauchen wir also eine solche Tugend (Heldenhaftigkeit), wie sie jedem, der sie erstrebte (Konj., hês ... epithymê "der ihrer verlangte"), den herrlichsten Ruhm einbrächte." Obwohl hier natürlich eigentlich die "aretê" das Subjekt ist, also eig. "(nach) welcher wer auch immer verlangte herrlichen Ruhm erlangen wird", was aber ja kein Deutscher Satz ist...


Außerdem steht oben:
"Οὐκ ἔστιν, ὅπως οὐκ ἀμυνούμετθα..."

Hätte nicht ἀμυνόμεθα, nur mit -o- anstatt -ou-, gelangt? Mein WB sagt, "amynéo" sei Ionisch ...


LG,
Max