Altgriechischen ...

καινοῦ ~ καὶ νοῦ in Diogenes Laertius 6.1,3:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0257%3Abook%3D6%3Achapter%3D1

Hmm ... das erinnert mich ... doch, das hatten wir schon

http://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=3028

δὶς καὶ τρὶς τὰ καλά (was wir vermutlich auch schonmal hatten)

Es ist ziemlich blöd, Fragen zu stellen und dann die Antworten zu vergessen. Nicht, daß ich das absichtlich mache ... es passiert mir so.

Tja, ich da las ich es wohl, behielt es und seinen Autor nicht aber Thread und Überbringer. Pardon. Da passt doch (das nicht gerade berauschende, aber doch den Anforderungen genügende): οὐ πάνυ εἰμὶ μνήμων, ὦ Μένω (Menon 71c)

ὦ Μένω ὦ Μένων

ich

Ein paar hab ich noch aufgestöbert.

Bekannt sein dürfte Heraklits
τῷ οὖν τόξῳ ὄνομα βίος, ἔργον δὲ θάνατος. [frg. 22 B 48 D-K]

Wortspiele behandelt auch Aristoteles in seiner Rhetorik (3, 11, 6 ff.). Dort findet sich das mit der Doppeldeutigkeit von ἀρχή spielende:
ἢ ὥσπερ Ἰσοκράτης τὴν ἀρχὴν τῇ πόλει ἀρχὴν εἶναι τῶν κακῶν. [1412b6]

und mit ξένος:

οὐκ ἂν γένοιο μᾶλλον ἤ σε δεῖ ξένος. [1412b13].

Jean Paul übermittelt in seiner Vorschule der Ästhetik § 52 [Sämtl. W., hg. Norbert Miller, Bd. I/5, S. 192 Fußn.] folgendes:

τὰ [μὲν] κοινὰ καινῶς [φράσωμεν], τὰ [δὲ] καινὰ κοινῶς. [Philostratos, Ep. 1]

So hat mein Gedächtnis-Lapsus ja doch noch eine schöne Folge gezeitigt.