Merkwürdigerweise funktioniert das offernbar nur im Präsens und im Imperfekt. "Wie haben Sie meine Lateinarbeit gefunden?" würde man in dieser Bedeutung wohl nicht sagen.

woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF04346

Vgl. 6 c)

ebenso oft stehen adjectiva bei finden in der bedeutung von dafür halten, dafür erklären: ich finde das schön, gut, rathsam, nützlich u. s. w., ich finde sie schön, finde den wein gut, er fand es lobenswerth, untadelhaft, worauf denn auch dasz oder ein infinitiv mit zu folgen kann. die meinung ist eigentlich, ich habe gefunden, wahrgenommen und glaube nun.

Dieses Resultative (vgl. die Hervorhebung) des Verbs ist sicherlich der Grund für seinen präsentischen/imperfektivischen Gebrauch. Wobei im Süddt., das ja in der gesprochenen Sprache das Imperfekt nicht kennt, mit Sicherheit die Perfektform anzutreffen ist.

die meinung ist eigentlich, ich habe gefunden, wahrgenommen und glaube nun.

Das wird die Erklärung sein.

Tja, haben sich die ollen Grimms doch richtig was dabei gedacht ... ;-)
Was auch zeigt, daß diese Bedeutung sooo neu nun auch wieder nicht ist (vgl. die Belege).

Nein, neu ist diese Bedeutung offenbar nicht. Neu war für mich aber, daß es in den gesprochenen süddeutschen Dialekten kein Imperfekt mehr gibt. Da werde ich mal Erkundigungen einziehen. Die können doch nicht einfach ein komplettes Tempus aus der Sprache streichen und gleichwohl den Eindruck erwecken, sie seien bildungsmäßig was Besseres als "wir in Nordrhein-Westfalen"!

In unserem alpenländischen bayerischen Dialekt gibt es Imperfekt praktisch nicht.

Wie fanden Sie meine Lateinarbeit?
Das drücken wir aber auch nicht mit "haben...gefunden" aus. Das würde komisch klingen. Man sagt ungefähr:
"Wos sagsn zu meiner Lateinschuaaufgob?"
;-)

Wir würden jetzt gegenfragen: "Gab's das auch nie, das Imperfekt?"
Und Ihr würdet dann auch "Hot's das nie gegebn?" (o.ä.) sagen?

Ja, genau:
"Hods des nia gebn?"

Klingt gut. Könntest Du nicht immer so schreiben? So könnte ich was lernen. Zu hören bekomme ich diesen Dialekt ja leider nie. Weißt Du, daß ich noch nie in den bayerischen Alpen war? Für Fahrradfahrer sind sie wohl auch wenig geeignet.

Vermutlich wäre ich dort auch nie Fahrradfahrer geworden. Das hätte ich zu anstrengend gefunden.

Ein Kalauer übrigens, der diesmal durchaus übersetzbar ist:
http://www.youtube.com/watch?v=fl9k3gL6vxw&t=0m18s

Ich komme aus Wien (allerdings sprechen die Leute hier mittlerweile eigentlich "Hochdeutsch", also kein Wiener Dialekt) und kann zum Thema nur sagen: Wir verwenden das Imperfekt eigentlich nur in der Schriftsprache, gesprochen klingt das schon sehr "künstlich" für mich.
Und hier würde man eigentlich schon "Wie haben sie meine Arbeit gefunden?" zu einem Lehrer sagen...

Wie ist es mit "Wie war ich?" in Wien? ;)

Ok, das kann man natürlich auch sagen...

Zitat von Γραικίσκος am 3.5.13, 14:40

Klingt gut. Könntest Du nicht immer so schreiben? So könnte ich was lernen. Zu hören bekomme ich diesen Dialekt ja leider nie. Weißt Du, daß ich noch nie in den bayerischen Alpen war? Für Fahrradfahrer sind sie wohl auch wenig geeignet.

Könnte ich schon, aber man braucht den Ton dazu, man muß es auch hören. (= "Kunnt i scho, aba hearn muaßt insa Sproch a")
Fahrrad fahren tun bei uns viele. Natürlich oft auch mit Mountainbike oder auch Rennrädern. Steigungen gibts viele, aber auch flachere Passagen. (="Radl foarn dearn ma fui, a mitm Mountainbike oder Rennradl. Mia miaßn hoit fui aufi foarn, aba ebn is a amoi")
;-)

Mein ältester Sohn hat mir gerade das gezeigt. Vielleicht zum Üben für Γραικίσκος:
http://www.youtube.com/watch?v=sGf4L_SX2sw
;-)

fui = freilich?
a = auch?
Und bei den Anglizismen (Mountainbike etc.) beläßt man es?

fui = viel

Ah.
Ich bin noch Anfänger.